شعر مداحی ترکی (گلچینی از اشعار برای مداحی به زبان ترکی)

شعر ترکی مداحی

در این مقاله مجموعه ای از بهترین و خاص ترین شعر مداحی ترکی گرد آوری شده است. اشعار ترکی مداحی معمولا در مناسبت هایی مانند محرم خوانده می شود.

با نزدیک شدن به روزهای عزاداری و سوگواری امام حسین (ع) و فرا رسیدن ماه محرم، برخی افراد برای خواندن نوحه و مداحی به متن و شعر نیاز دارند. مداحی های ترکی که در ماه محرم خوانده می شود بسیار زیبا و دلنشین هستند، حتی اگر زبان ترکی را متوجه نشوید حتما سوز خاصی که در مداحی های ترکی وجود دارد برای شما دلنشین و البته غم انگیز است و حس عزاداری برای امام حسین (ع) و خاندان ایشان مانند حضرت ابوالفضل (ع)، حضرت زنیب (س)، حضرت علی اصغر، حضرت رقیه و …  را به خوبی به شما منتقل می کند. در این پست چندین شعر مداحی ترکی به شما ارائه می شود، با اشعار ترکی برای مداحی ما همراه باشید. برای شنیدن مداحی امام حسین، کلیک کنید،

مجموعه شعر مداحی ترکی

شعر مداحی ترکی حضرت زینب (س)

زینب عقیله، بنت شهنشاه قل کفی

ماه حجاز و شیرزن دشت کربلا

ترک ایتدی پاس خیمه نی طغیان عشقده

گلدی دایاندی محضر سلطان عشقده

توپراقلار اوسته گوردی شه کربلا یاتوب

قان بسترینده سینه ده سانسیز یارا یاتوب

عالم باتوبدی ظلمته نصف النهارده

عزلتگه غروبده شمس الضحا یاتوب

سوز جگرله توپراقی تل رماد ایدوب

خاکستر ایچره آیینه حق نما یاتوب

گودالی آشیانه وحدت بولوب، اودور

تیر جفائیله پر آچان بیر هما یاتوب

سینایه رشک، مصرعی غرق سنا اولوب

چون اوندا عکس جلوه حسن خدا یاتوب

وار ایله لطفی پیکرینین، هر گورن دییر

مین گلستان طراوت و ذوق و صفا یاتوب

مهد زمین عجبدی تاپوب حالت سکون

اوندا یارالی حجت رب السما یاتوب

خورشدور ز بسکه حالنه بولمز نظاره گر

مدهوش جلوه رخ جاناندی یا یاتوب

جای عجبدی گر چه یاتوب بیر وجوددن

باشدا بدنده هر بیری اما سوا یاتوب

بالین ایدوب جدا باشنی باشی، پیکری

قان بسترینده سینه ده سانسیز یارا یاتوب

یاتماز لواسی قائم اولان شاه جنگده

شه کیم یاتوب بو نوعله، قطعاً لوا یاتوب

بیداد خصمدندی ایدوب عزلت اختیار

صدر رقیم قربده کهف الورا یاتوب

رنجور اولوب معارک هیجاده قلبدن

اما تاپوبدی خاتمه چون ماجرا، یاتوب

فلک نجاتی موج حوادث، ایدوب شکست

گرداب خون ایچنده اودور ناخدا یاتوب

حیراندی کاروان نظامات کاینات

آری منام مرگده چون رهنما یاتوب

رنگ شفق جهانه سپر، قانلی جلوه سی

گر چه فراش خسفده بدرالدجا یاتوب

وارونه نقش اولوب یره توحید هیکلی

مکبوب حالیله شه گلگون قبا یاتوب

موقوفدی قیام شرایع، قیامنه

تعطیل اولوب مدارس آیات، تا یاتوب

شعر مداحی ترکی حضرت ابوالفضل (ع)

عبّاسه بو دشتِ کربلانی صحرای قیامت ائتدون ای اوخ

ووردون اوزووی بو قانلی مشکه ، عبّاسی خجالت ائتدون ای اوخ

گر گلماقیوی ازل بولیدیم ، سینمده سنه مکان وئرردیم

یا قلبی سنه هدف ائدردیم ، یا صاق گوزوم نشان وئرردیم

بولسیدیم اگر بئله سوسوزسان ، حتما” سو یئرینه قان وئرردیم

آیا نیه دگمدون گوزومدن مشکیمدن اصابت ائتدون ای اوخ؟

آخر نیه دگمدون اورکدن تا خانهء دل مجلّل اولسون

تا مکتبِ عشق و معرفتده عبّاسیده شخصِ اوّل اولسون

دوندردی بهاریمی خزانه بو اوخ آتانین الی شل اولسون

آلدون عجب اختیار الیمدن ، آرامیمی غارت ائتدون ای اوخ

من نهرِ فراتیدن بو مشکی  دولدورموشودوم بو نیّتیله

سیراب ائدم آلِ مصطفانی توفیق تاپام بو خدمتیله

حاشا داخی من گئدم خیامه اصغر یانینا بو خجلتیله

بیر دسته سوسوز سولوب سارالمیش اطفاله خیانت ائتدون ای اوخ

بیر مشک سویون منیم یانیمدا آرتیخدی بو گون بهاسی جاندان

سست اولدی بدن داخی امیدیم یأس اولدی سو مشکیم اوخلاناندان

ایمدی داخی ئولماقا رضایم دویدوم بو حیاتیدن جهاندان

گئتدی یئره مایهء حیاتیم تولیدِ خسارت ائتدون ای اوخ

یوز مین یارا دگسه دلخوشام گر اوخدان پَر آچام بسانِ شهباز

گر سینسا عمودیلن  بو باشیم اولّام شهدا ایچینده ممتاز

دعوا گونی جنگ جبهه سینده قرباندی شهه وفالی سرباز

افسوس قصورِ خدمت اولدی ایجادِ ندامت ائتدون ای اوخ

هر دعویّ عشق ائدن جهاندا اثباتِ وفاده محکم اولماز

جسمیمده هامی یارام ساغالسا امّا بو یارایه مرهم اولماز

مین یاره دگه ، آقام حسینه بیر ذرّه ارادتیم آزالماز

ظاهرده بو مشکه دگدون امّا قلبیمی جراحت ائتدون ای اوخ

تا سو واریدی قاچاردی دشمن ، قورخاردی قوشون صلابتیمدن

سو گئتدی امید یأسه دوندی ، اوزدون الیمی شجاعتیمدن

ایمدی داخی راضیَم وجودیم دوغرانسین ئولوم خجالتیمدن

قورتولدون او دم که سن کماندان اعلانِ شهادت ائتدون ای اوخ

بیر مشک سو اوسته من بو چولده گئچمیشدیم ایکی اوزون قولومدان

یاغدیردیلار اوستومه هوادن اوخ لشکرِ کینه صاق صولومدان

اخیامه او حالیله گئدردیم ائتدون منی منصرف یولومدان

کسدون منه راهِ آرزونی آمالیمی غارت ائتدون ای اوخ

عطشاندی رقیّه خیمه لرده ، ایمدی چکوری سو انتظاری

بیر عدّه الینده بوش سو جامی ، گوزلر منی دلده آه و زاری

ایمدی نه ئوزیله من خجالت بیرده قیدوم خیامه ساری

بولدوردون عداوتون جهانه اظهارِ شقاوت ائتدون ای اوخ

دریای فراتیدن بو چولده بیر مشک سووا قناعت ائتدیم

لب تشنه سودان کناره چیخدیم ، لب تشنه لره حمایت ایتدیم

قلبیمده دئدیم زهی سعادت ، اطفالِ حسینی راحت ائتدیم

اصغرله رقیّه باره سینده افکاریمی راحت ائتدون ای اوخ

قلبیمده کی ریشهء وفانی مین تیشهء ظلم دگسه قازماز

قرباندی حسینه باش و جانیم عبّاس رهِ وفادن آزماز

هئچ بیر قلم اوخ کیمی اورکده معنای وفای عشقی یازماز

دلده بوشودی یرون ندن بس مشکیمده اقامت ائتدون ای اوخ

گورسه منِ زاری خیمه لرده بو حالیله آل عصمت آغلار

ایوای عمو وای دیوب رقیّه ، برپا ایلیوب قیامت آغلار

بو محنته روز و شب (کریمی) جاری ائدر اشکِ حسرت آغلار

بیر عمر اونون یارالی قلیبین آماجِ مصیبت ائتدون ای اوخ.

 اشعار مداحی ترکی 

دفع اولور شیعه حسینون ماتمینده هر بلا

آغلا هرگون روز عاشورادی هر یر کربلا

بو حسینون آدینون هرقلبیده تأثیری وار

صاف ایدر هر قلبی چون خاصیّت اِکسیری وا

ذکر اولاندا غصّه دن هر حالتون تغییری وار

آشکارا دور اولوب بو اسمده مضمر بلا

بارالها آددا بو نوعلیه درد آمیز اولور

بیله درد آمیز وشور انگیز مِحنت خیز اولور

ذکر اولاندا اشکیله گوز کاسه سی لبریز اولور

مجلسی چولقار بو غمناک اسمدن یکسر بلا

قید عشقِ حقّیده هرکیمسه پا بست اولمیوب

دام باطلده مقیّد دور او وارست اولمیوب

یا حسین هیچ کس جهاندا سن کیمی مست اولمیوب

می بلا مجلس بلا ساقی بلا ساغر بلا

خون دلدن ایت حسین آدین گویول لوحنده حکّ

قلب صافه ویرمگه تشخیص یوخ بیله محک

بو آدا شکّ ایلیین بی شکّ وار ذاتینده شکّ

ایستسه هرکیم بو آدین صاحبین ایستر بلا

حضرت ایّوب اگر چه اولدی درده مبتلا

یوسفون هجرینده یعقوب ایلدی شور و نوا

شیعه لر شام ایچره امّا برملا دور بر ملا

هیچ پیمبر چکمیوب چون آل پیغمبر بلا

ایتدی شام عورتلری از بس شماتت زینبه

یوز ویروب ویرانه ده یوز درد و مِحنت زینبه

صبر قیلدی گلمدی هرگز بو حالت زینبه

بیر دیسون یارب چکوم تاکی منِ مُضطر بلا

بیر طرفده گوردی بیماره ویروبلار سلسله

باش قویوبدور حلقۀ زنجیره اول سر سلسله

کیمسه یوخ بیر اول مریضین گَردِ رُخسارین سیله

هر طرف دن یوز ویروب بیماریچون بیمر بلا

ایتمیوب یالقیز بلای کربلا غمناک اونی

جسم صد چاک حسین قلموبدی بیردل چاک اونی

قویمیوب بیرهجراکبر دیده سی نمناک اونی

شش جهتدن اوستونه اولموش هجوم آور بلا

بیر گجه یاتدی سکینه گوردی بیر آشفته خواب

اولدی چون بیدار او طفل بینوا با اضطراب

عرض ایدوب نولدی بابام ای عمّۀ علیا جناب

ایمدی گلمیشدی منه مهمان او شاه کربلا

باباسین گوردی او طفل ایلر مخاطب نیلسون

ایتمسون زینب اونا گرکشف مطلب نیلسون

ویرمسون آیا حسین باشین او زینب نیلسون

یارب عالمده اولور بوندان داخی بد تر بلا

چون حسین باشی او طفله زینت آغوش اولوب

اول کسوک باشه باخوب غش ایلیوب بیهوش اولوب

شبچراغ بزم مِحنت گوردوله خاموش اولوب

اهل بیته یوز ویروب اول غمده سرتا سر بلا

حلقۀ زنجیری خلقتدن آچوب آل رسول

حلقۀ ماتم ویروب دوروندا محزون و ملول

عرض ایدوللر غیرتون آیا بونی ایلر قبول

یا علی چکسون بیله بو طفل بی یاور بلا

عاشق و معشوق ما بینینده حایل جسم اولور

بذل جان جانان یولوندا «راجیا» بو قِسم اولور

اسم و رسمی ترک ایدن عالمده صاحب اسم اولور

کچ منیّتدن که اوندان ظاهر اولموش هر بلا

شعر به سبک مداحی ترکی

قلب محبانه غم گلدی الله

فصل عزا و ماتم گلدی الله

دولدوردی دنیانی “اي وای حسین وای”

 

درده بو غمده سینم گلدی الله

گلدی گینه ماه عزا ماه محرم

هرکوی و برزنده گینه نصب اولدی پرچم

 

اولدوخ نواخوان

ستمدیده حسین جان

اي شاه عطشان

ستمدیده حسین جان

 

یاغدی بو آیدا قان کرب و بلاده

غرق اولدی عرش و فرش ْآه و نواده

سولدی گلستان حیدر بو آیدا

 

اولدی حسین دشت محنت فزاده

باشین آچوب افغان ایدر طاها بو آیدا

باشه ویرار قان آغلیار زهرا بو آیدا

 

اولدوخ نواخوان

ستمدیده حسین جان

اي شاه عطشان

ستمدیده حسین جان

 

گی قارووی باشه ویر سینه داغلا

شیعه بو آی باشه سن قاره باغلا

یتمیش ایکی قربانه کربلاده

 

افغانه گل ناله ایله قان آغلا

قانه باتار عباسیلن اکبر بو آیدا

اوچ شعبه ایله اوخلانار اصغر بو آیدا

 

اولدوخ نواخوان

ستمدیده حسین جان

اي شاه عطشان

ستمدیده حسین جان

 اشعار مداحی ترکی محرم

اولدی نمایان مهِ درد و بلا

دوشدی گینه یاده شه کربلا

ماه محرمدی دور ای بی خبر

شوریله وو باشیوه شام و سحر

شوره گلوب ارض و سما بحر و بر

گئتدی داخی موسم ذوق و صفا

عالم آرا بو فلکِ کج مدار

ایلدی ظلمین تَزَه دن آشکار

اویما گوزوم غَفلَتَه شام و نهار

آغلاگلان سن داخی شام و مسا

آغلا گوزوم آغلا بو مُحنَتدَه سن

اشک روان ائت بو مصیبتده سن

آغلاماسن بلکه قیامتده سن

وعده ائدوبدور بیزه اُول مصطفی

چون شهِ دین بار سفر باغلادی

عالمی بو غم اودونا داغلادی

زینبون احوالینه چرخ آغلادی

لوح و قلم سویلدی واحسرتا

ماریه ده دوشدی چو شاه مبین

شمر و سنان خولی و سعد لعین

ظلمیله کسدیله فراتین یولین

تشنه قالوب زمرۀ آل عبا

حضرت عباس او غم پَروَرون

سالدیلا قوللارینی اُول سَروَرون

ظلمیله بوکدیله قدین حیدرون

ائتمَدیلر شیر خدادن حیا

قاسم دامادون او قوم عذاب

حجله سینی ائتدیله بو آی خراب

اللرینه یاخدیلا قاندان خضاب

یاندی بو غمده حَسَنِ مجتبا

اوخلادیلار حلقون علی اصغرون

کسدیله باشینی علی اکبرون

بوکدوله قدّین شه بی لشگرون

ایلدیلر اول شهی بی اقربا

یتدی چو میدانه شه بی کفن

بیر بیرینه دگدی زمین و زمن

سالدیلا آتدان او شهی ظلمیلن

قویدی ایاق صَدرینه شمر دغا

کرب و بلا شاهینی ئولدوردولر

خیمه سینه ظلمیله اود ووردولار

بو غمه عالم لری یاندیردیلار

اولدی ستم قسمت آل عبا

گور نجه زار ایلدیلر زینبی

ظلمیله خوار ایلدیلر زینبی

ناقه سوار ایلدیلر زینبی

گور نه گونه زینب اولوب مبتلا

((دلسوز)) بیچاره بو گون شوریله

باشه ووروب سینه زنان اولگیله

آل عبا دامنینی دوتگیله

کیمسه نه دن دردیوه اولماز دوا

 شعر مداحی ترکی امام حسین(ع)

روحي لك الفدا ياحسين

بو مدال عشقي ويرمم ايكي عالمه حسين جان

ديرم نه درديم اولسا قره پرچمه حسين جان

قره گيميشم گورنلر مني هرنه بلسه بولسون

سنه آغلارام اولونجه باخوب اوزگه گولسه گولسون

اتگوندن اولما راضي آقاجان اليم اوزولسون

كه خوشام دليمده آدون اولا زمزمه حسين جان

نظر ايله بو اوركده اولان عقده تا آچيلسون

آقا درديمه دوا قيل دل بينوا آچيلسون

آرادان گوتور بو رمزي ره كربلا آچيلسون

 شعر مداحی ترکی

گینه یتوب مه محرم سراسر عالمی دوتوب غم

چکوبله قاره نه سمایه گلوب نوایه اهل عالم

اولوبدی گوئیا قیامت ایدوبدی ورد دل جماعت

حسین یارالاریوا قربان اسیر بالالاریوا قربان

غبار غم دوتوب فلکلر باتوبدی ماتمه ملکلر

آچوبدی باشینی بوآیدا بهشتیده بتول اطهر

گلوب فغانه شیرداور مدام سسلنور پیمبر

حسین یارالاریوا قربان اسیر بالالاریوا قربان

نه تک او دردمند عاشق بو درگهه بوتون خلایق

گلر دیر اورکده دردین شفا ویرر طبیب حاذق

تمام دردمند اولانلار دیر او چاره سیز قالانلار

حسین یارالاریوا قربان اسیر بالالاریوا قربان

بوآیدا دخت شیر یزدان اولوب اسیر قوم عدوان

گیدوبدی مجلس شرابه باش اگمیوب چوشیر غران

شراب مجلسینده هرآن دیردی زینب پریشان

حسین یارالاریوا قربان اسیر بالالاریوا قربان

باتوب بوآیداقانه اکبر شبیه حضرت پیمبر

گیدوب جدایه قانلی باشی گلوب نوایه غملی مادر

ایدردی اکبرین بهانه خانیم دیردی یانه یانه

حسین یارالاریوا قربان اسیر بالالاریوا قربان

بو آیدا دشت کربلاده کسیلدی نچه باش مناده

سریه سسلنوب اوغول وای باتاندا قانه شاهزاده

عزای قاسمه گلنلر ایدر نوا دیر علملر

حسین یارالاریوا قربان اسیر بالالاریوا قربان

بوآی شهید راه قران بالاسین ایتدی دینه قربان

بو عشق پاک و صبر و ایثار قویوبدی انبیانی حیران

مسیح وخضر ونوح وموسی دیردی ای عزیز زهرا

حسین یارالاریواقربان اسیر بالالاریوا قربان

سویوللارین گروه اعدا بو آیدا باغلیوبدور، اما

یاریبدی صفلری او چولده آلوب فراتی شیر هیجا

ولی سویوندان ایچمیوبدور باخوب سویا یانوب دیوبدور

حسین یارالاریوا قربان اسیر بالالاریوا قربان

بوآی بیراوت دوشوب جهانه جهان قالوبدی یانه یانه

بو آی امام کون و امکان گلوبدی ظلمیدن فغانه

حسینه ای قرا گینلر دیر بو ماتمه گلنلر

حسین یارالاریوا قربان اسیر بالالاریوا قربان

((زکی)) بو غمده سینه داغلا گوزون یاشون عذاره باغلا

فقط نه تک مه محرم حسینه هر زماندا آغلا

((عتیق)) اُل بو غمده گریان گیدونجه قبره سویله هرآن

حسین یارالاریوا قربان اسیر بالالاریوا قربان

شعر مداحی ترکی حضرت رقیه (س)

بو خرابه یر که آل حیدره مکاندور عمّه

پرشکسته عندلیبه یاخشی آشیاندور عمّه

ایتمرم خرابه یردن عمّه جان سنه شکایت

هر قدر بلا یتیشسه بیزلره اولور سعادت

سن اوزون بُلورسن امّا سختیدور غم شماتت

شامیان شماتت ایلر چوخ منه گراندور عمّه

خار دامنینده گل تک غنچه لیقدا سولموشام من

بو گروه اشقیایه دستگیر اولموشام من

ایتمیشم ز بسکه شیون عمّه جان یورولموشام من

شغلیم آه و داد و شیون، مونسیم فغاندور عمّه

گر دیسم که شمر الیندن جانه دویموشام خطادور

عالم وفاده قلبیم هر بلایه آشنادور

چون بابام قبول ایدوبدور بو اسارته رضادور

هر قدر بلا بو جانه گلسه نوش جاندور عمّه

شام قیزلاری گیینسون اگنینه لباس فاخر

هی گَلوب صباح و شامی ایلسون بیزه تفاخر

قالمارام یقیناً اُلّم بو دیاریده من آخِر

بو خرابه مدفنیم دور بو منه عیاندور عمّه

قاز مزاریمی خرابه قوی منیم مکانیم اولسون

عندلیب تک پوزولموش گلشن آشیانیم اولسون

توزلی‌قبریم‌اوسته‌گَلسون‌”شانی”‌نوحه‌خوانیم‌اولسون

نوحه‌قیلسون ایتسون‌افغان،‌”شانی”‌خوش‌زباندور‌عمّه

شعر مداحی ترکی حضرت علی اصغر(ع)

سعیدین اوغلی بیر حسینه باخدی بیرده لشگره

سسلدی ایندی پوزار آمالیمی بو منظره

هاردادور بس حرمله سو ویرسون اصغره

امریمه تابع اولانلار مجری فرماندیلار

حرمله قویدی کمانه آتدی بیر تیرِ سه پر

اوخ کماندان قورتولاندا ویردی اعلانِ خطر

گوردولر قانه بویاندی صورتِ قرصِ قمر

بیر آتا بیرده بالا القانیله الواندیلار

اهلِ کوفه بیر سه شعبه تیریله کام آلدیلار

گون النده شامیان ، مِهری محاقه سالدیلار

آی باتوبدور خیمه ده ، اولدوزلار آغلار قالدیلار

اشکِ چشمیله یوزه خونابِ دل ریزاندیلار

خطّ سِیرین گون دگیشدی واضح اولدی مسئله

آغ لباسین گوردولر الوان ایدوبدور حرمله

آلدیلار نعشین خانملار ویردیلر الدن اله

هر گورن بولدی نجه شام اهلی بی ایماندیلار

قانلی قونداقین گوروب گلدی اوشاقلار شیونه

بویلانوب باخدی سکینه سسلدی ایوای منه

دور باجون گوز کاسه سینده ساخلیوبدور سو سنه

سوزشِ قلبه آخان گوز یاشلاریم میزاندیلار

چولقادی ظلمت خیامی لیلهء یلدا کیمی

بیر بیره دگدی حرملر ، محشرِ کبری’ کیمی

سس چکوب اصغر آناسی آغلادی لیلا کیمی

دین یولوندا اکبر و اصغر سوسوز قرباندیلار

بار الها لطف ایله اولسون (رجایی) مفتخر

ایلسون یولداشلاریله کربلایه بیر سفر

شاهِ دین قبرینده اولسونلار عموما” نوحه گر

هر کسون بیر دردی واردور ، طالبِ درماندیلار.

حرمله بیر ظلم ایدوبدور اشقیا حیراندیلار

ظلمه باخ ، شمس و قمر بیر تیریله اوخلاندیلار.

ممکن است شما دوست داشته باشید
ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.