سلام به دوستان عزیز مینویسم و مادر هایی که فرزند پسر دارند، در این پست “زیباترین آرزوها و متن تبریک تولد پسر به انگلیسی به همراه ترجمه” با شما عزیزان به اشتراک می گذاریم. از آنجایی که روز تولد پسر خانواده یک روز بخصوصی است و به ما این فرصت را می دهد تا عشق و توجه ی خود را به فرزند پسر خود کسی که سرچشمه ی شادی ما در زندگی است ابراز کنیم.
برخی خانواده ها این روز را با یک کیک خاص و برخی دیگر آن را همراه با مهمانی یا شام جشن می گیرند. اما آنچه که به خاطر می ماند کلماتی است که به افرادی که دوستشان داریم به می گوییم. در این پیام ها، شما می توانید مناسب ترین آرزوی تبریک تولد را برای فرزند پسر دوست داشتنی خود بنویسید. آرزو و جملاتی را انتخاب کنید که به بهترین شکل عشق شما را به فرزندتان را توصیف کند.
حتما بخوانید : جدیدترین کیک تولد پسرانه فوتبالی
تبریکات تولد فرزند پسر به انگلیسی همراه با ترجمه
1. Dear son, no matter how much you have grown over the years, you will always remain our dearest and smartest baby boy in our eyes. We wish you a happy birthday, and may all your wishes come true.
1- پسر عزیزم، مهم نیست که طی این سال ها چقدر بزرگ شده ای، تو همیشه از نظر ما عزیزترین و باهوش ترین پسر هستی. ما در روز تولدت آرزوی شادی را برایت داریم و امیدواریم که تمام آرزوهایت به حقیقت بپیوندند.
2. You gave us the opportunity to be the best parents you will ever have. We hope you have a great birthday celebration and you make memories to last a lifetime.
2- تو به ما این فرصت را دادی تا بهترین پدر و مادر باشیم. امیدواریم عالی ترین جشن تولد را داشته باشی و خاطراتی بسازی که تا پایان عمر برایت به یادگار بمانند.
3. Not every parent is blessed with a son like you. We were blessed to be one of the select few. Happy birthday our dearest, and we thank you for being the best son in the world.
3- همه ی پدر و مادرها پسری مثل تو ندارند. خدا با دادن تو به ما این نعمت را به ما داد. تولدت مبارک پسر عزیزم و ممنون از اینکه بهترین پسر در جهان هستی.
4. From the moment you entered our lives, you generated so much energy in our home. Thanks to you, every day is packed with joy, happiness, and new adventures. Have a fun birthday.
4- از لحظه ای که وارد زندگی ما شدی، انرژی وصف ناپذیری را به زندگی ما آوردی. ممنون از تو، هر روزت لبریز از خوشی، شادی و ماجراجویی باشد. روز خوبی داشته باشی.
5. We thank the world for the love and joy you provided. We hope you have the best and happiest birthday. We wish you even happier and healthier future.
5- ما از جهان به خاطر عشق و شادی که تو برایمان فراهم می کنی، ممنونیم. ما برایت آرزوی بهترین و شادترین تولد را داریم. برایت آینده ی شادتر و مملو از سلامتی را آرزومندیم.
بیشتر بخوانید : زیباترین تبریک تولد انگلیسی به معشوق
![متن تبریک تولد پسر به انگلیسی به همراه ترجمه]()
جدیدترین اس ام اس تبریک تولد پسر به انگلیسی به همراه ترجمه
6. Stay happy, healthy, and blessed with love and joy. This is just one day, but it is a special one, not just for you, but for us as well. This is the day we were blessed with happiness, and we receive it every day thanks to you.
6- شاد، سلامت و سرشار از عشق و مسرت بمان. روز تولدت یک روز خاص نه فقط برای تو بلکه برای همه ی ماست. در این روز به ما شادی و برکت داده شد و ما هر روز به خاطر وجود تو ممنونیم.
7. They say miracles happen to one in a billion. Who would have ever thought it would happen to us? We were the lucky ones to have you, our beloved son. Best wishes.
7- می گویند که معجزه یک در میلیارد اتفاق می افتد. چه کسی فکر می کرد که برای ما این اتفاق خوب رخ دهد؟ ما افراد خوش شانسی هستیم که تو را داریم، پسر عزیزم. با آرزوی بهترین ها.
8. You will forever be just a little bundle of joy for us. No matter whether you become a teenage boy, young adult, grown man, or an old man, you will remain the little baby we hold in our hands on this day. Happy birthday son.
8- تو همیشه برای ما مایه ی شادی و مسرت خواهی بود. مهم نیست که یک پسر نوجوان، جوان، مرد بالغ یا مرد مسن باشی. تو برای ما همیشه همان بچه ی کوچکی که در این روز در آغوش گرفیتم، می مانی. تولدت مبارک.
9. Whenever you feel life gives you a hard time, just come to me and I will hug you and make all the pain go away. You will always be my little son, no matter how much you grow. Best wishes on your birthday.
9- هر وقت که فکر می کنی زندگی روی سختش را به تو نشان داده، فقط پیش من بیا و من تو را در آغوش خواهم گرفت و تمام درد و رنج ها را از بین خواهم برد. تو همیشه پسر کوچک من خواهی بود، مهم نیست که چقدر بزرگ شوی. با آرزوی بهترین ها برای زاد روزت.
10. Dear son, you are a gift from our Heavenly Father. I am sure that after God made you, he looked at you, and said “Wow”. Happy Birthday my son, my awesome creation.
10- پسر عزیزم، تو هدیه ای از خداوند برای ما هستی. من یقین دارم که خداوند پس از خلق تو، نگاهی بر تو انداخت و گقت “واو”. تولدت مبارک پسرم، خلقت عالی من.
حتما بخوانید : متن تبریک تولد پدربزرگ به انگلیسی
11. I am thankful for the ability to spend one more year with you. Every day is special thanks to you, my little angel. Happy birthday, and looking forward to another year filled with joy and happiness.
11- من به خاطر اینکه می توانم یک سال دیگر را با تو بگذرانم، ممنونم. هر روز به خاطر تو، ای فرشته ی کوچک برای من روز خاص است. تولدت مبارک و در انتظار سال سرشار از شادی و مسرت دیگری هستیم.
12. I hope every dream of yours comes true. I wish your dreams and wishes lead to an amazing future, one that you definitely deserve. Have a blast on your birthday.
12- امیدوارم تمام آرزوهایت به حقیقت بپیوندند. امیدوارم آرزوها و رویاهایت منجر به آینده ی فوق العاده ای شود، اینده ای که قطعاً سزاوارش هستی. روز فوق العاده ای داشته باشی.
13. If your birthday is half as amazing and as wonderful as you are, it will be the best celebration of the year. Happy birthday.
13- اگر روز تولدت به اندازه ی نصف خودت فوق العاده و عالی باشد، آن بهترین جشن سال خواهد بود. تولدت مبارک.
14. We’ve always been proud of you. Our hearts are bursting with pride every day as we watch you grow into this remarkable person you are. Full of love, joy, and caring for people around him. Happy Birthday our beloved.
14- ما همیشه به تو افتخار کرده ایم. قلب ما هر روز با دیدن تبدیل شدن تو به یک فرد عالی بیشتر احساس غرور می کند. تو سرچشمه ی عشق، مسرت و توجه برای اطرافیانت هستی. تولدت مبارک عزیزم.
15. Dear son, you are the shining example of everything that is right in this world. We hope your future is as bright as you are, and we wish you best wishes on your special day.
15- پسر عزیزم، تو نمونه ی درخشان هر چیز درست در جهان هستی. امیدواریم که آینده ات نیز به اندازه ی خودت درخشان باشد و بهترین آرزوها را در این روز خاص برایت داریم.
حتما بخوانید : 25 اصطلاح عاشقانه انگلیسی
![]()
زیباترین پیامک تبریک تولد پسر به انگلیسی به همراه ترجمه فارسی
16. You are not just our son, but our sun as well. Thanks to you, we have happiness and joy in our live. You shine brighter than the sun for us, and we are thankful for that.
16- تو تنها پسر ما نیستی بلکه خورشید زندگی ما هستی. به خاطر وجود تو ما در زندگی شاد و خوشحال هستیم. تو برای ما روشن تر از خورشیدی می درخشی و ما بابت این موضوع از تو متشکریم.
17. You will reach the sky, and you will touch the stars. On this day, we hope you remember your mother and father who helped you reach and become who you are. We are glad you are our son. Happy birthday.
17- تو به قله های ترقی خواهی رسید. در این روز، امیدواریم که به یاد پدر و مادری که به تو کمک کردند تا به چنین جایگاهی برسی و چنین فردی شوی، باشی. خوشحالیم که تو فرزند ما هستی. تولدت مبارک.
18. We wish you nothing but happiness and luck. We hope your dreams are fulfilled, and you will have a wonderful birthday, one that you truly deserve.
18- ما برایت آرزوی شادی و خوشبختی داریم. امیدواریم آرزوهایت برآورده شوند و تولدت فوق العاده ای داشته باشی، تولدتی که سزاوارش هستی.
19. We are old school and we will give you a hug on your special day. We won’t post on your Facebook wall, but we will send you a message for happy birthday. We love you more than anything in this world.
19- ما سنتی هستیم و تو را در این روز خاص در آغوش می گیریم. ما پست فیسبوک نمی گذاریم اما برایت پیام تبریک تولد می فرستیم. ما تو را بیشتر از هر چیز دیگری در دنیا دوست داریم.
20. We will always give you our love, no matter how old you grow. We will send you wishes wherever you go. And we will support you in your success. Happy birthday to our baby.
20- ما همیشه عشق خود را نثار تو می کنیم، مهم نیست که چقدر بزرگ شده ای. ما هر جا که باشی، تولدت را تبریک می گوییم. و از تو حمایت می کنیم. تولدت مبارک پسرم.
21. I always hoped to become a role model for my children. But I never imagined that my son will become a role model for me. You are great. Happy Birthday.
21- همیشه امیدوار بودم که الگویی برای فرزندانم باشم. اما هیچگاه تصور نمی کردم که فرزندم الگوی من در زندگی خواهد شد. تو بی نظیری. تولدت مبارک.
22. My best memories and precious moments are all linked with your smile and laughter. I love you with all my heart. Happy birthday my son.
22- بهترین خاطرات و با ارزش ترین لحظات زندگی من با لبخند و خنده ی تو گره خورده است. از صمیم قلب دوستت دارم. تولدت مبارک پسرم.
23. If I look at everything in my life, you are the best part of it. You’ve been an extraordinary son through thick and thin, and I thank you for that. You’ve grown into a wonderful man, and I cannot be more proud.
23- وقتی به تمام چیزهایی که در زندگی دارم، نگاه می کنم، تو بهترین بخش از زندگی من هستی. تو یک پسر فوق العاده اما راسخ برایم بوده ای و من از تو متشکرم. تو به یک مرد فوق العاده تبدیل شده ای و من به تو افتخار می کنم.
24. Today is the perfect day to celebrate my amazing little kid. Best wishes my son.
24- امروز روز عالی برای جشن گرفتن زاد روز فرزند کوچک و فوق العاده ی من است. با آرزوی بهترین ها.
25. I thank God for giving me such a wonderful son. Blessings for you on this special day.
25- من از خدا به خاطر داشتن چنین پسر فوق العاده ای متشکرم. با آرزوی بهترین ها برای تو در این روز خاص.
