متن تبریک روز پزشک به انگلیسی با ترجمه فارسی (گلچین بهترین ها)

اول شهریور به نام روز پزشک نامگذاری شده است به مناسبت این روز چندین متن تبریک روز پزشک به زبان انگلیسی همراه با معنی فارسی در ادامه آورده شده که برای استوری و یا ارسال به پزشکان دلسوزی که می شناسید مناسب هستند.

آرزوها، پیام ها و نقل قول های روز پزشک به زبان انگلیسی: پزشکان دلسوز و متعهد زندگی خود را وقف کمک به بشریت کرده اند و آن ها همیشه بیماران خود را در اولویت قرار می دهند.

زندگی یک پزشک چندان آسان نیست. هر روز با چالش های بسیار زیادی مواجه هستند. پزشکان همیشه باید مورد احترام و تمجید دیگران قرار بگیرند. به همین دلیل است که روز پزشک داریم. روزی برای تجلیل از پزشکان.

از این فرصت برای ابراز تقدیر و تشکر خود به پزشکان استفاده کنید. زیباترین متن انگلیسی تبریک روز پزشک را در این مقاله پیدا کنید.

پیام تبریک روز پزشک به انگلیسی با معنی

A doctor is given the power to see through human life. They give hope to mankind. Sending warm wishes on this special Doctor’s Day

به پزشک، قدرت دیدن زندگی انسان داده شده است. آن ها به بشریت امید می دهند. بهترین آرزوها را در این روز خاص برایت دارم.

There are no words that can describe the type of doctor you are. You are the best doctor, truly talented, and with God’s healing power. Best wishes to you on Doctor’s Day.

هیچ کلماتی نمی توانند توصیف کنند که چه پزشک خوبی هستی. تو بهترین پزشک، با استعدادترین و قدرت التیام بخش خداوند هستی. بهترین آرزوها را برایت در این روز پزشک دارم.

I know your profession is not that easy, you have to risk your life to save others. I salute you for the tremendous work! Wishing you a very Happy Doctors Day!

می دانم که شغلت چندان آسان نیست، باید زندگی خود را برای نجات دیگران به خطر بیندازی. من برای کار فوق العاده ای که انجام می دهی، تبریک می گویم! روز پزشک خوبی را برایت آرزو دارم.

Happy Doctors Day to all the doctors out there. Your commitment to curing and saving lives makes the world a better place to live in

روز پزشک بر همه پزشکان مبارک باشد. تعهد تو به درمان و نجات زندگی دیگران، دنیا را به جای بهتری برای زندگی کردن تبدیل می کند!

You are a true hero of our time. Happy Doctors Day

تو قهرمان واقعی دوران ما هستی. روز پزشک مبارک!

Thank You for the great service you are offering to humanity! Happy Doctors Day to the amazing doctor in the whole world. Salute to you

ممنون بابت خدمات خوبی که به بشریت ارائه می دهی. روز پزشک بر بهترین پزشک دنیا مبارک باشد. به افتخار تو!

همچنین ببینید: متن تشکر از پزشک

We are so proud because of your deeds. It is an honor to have a doctor in the family. I wish you a Happy Doctor’s Day

ما به تمام کارهایی که انجام می هی، افتخار می کنیم. داشتن یک پزشک در خانواده مایه افتخار است! روز پزشک خوبی را بریت آرزو دارم.

Happy Doctors Day to all surgeons who undertake that delicate mission to make someone’s life better again. Warm wishes on Doctor’s Day

روز پزشک بر تمام جراحانی که این ماموریت حساس برای بهتر کردن دوباره زندگی دیگران را انتخاب کرده اند، مبارک باشد. بهترین آرزوها را برایت در روز پزشک دارم.

You are the best doctors we know. Happy Doctor’s Day

تو بهترین پزشکی هستی که می شناسم. روز پزشک مبارک!

Happy Doctors Day to a doctor who is always ready to save lives. May you have a wonderful Doctor’s Day

روز پزشک بر پزشکی که همیشه آماده نجات زندگی دیگران است، مبارک باشد. امیدوارم روز پزشک فوق العاده داشته باشی!

Respect to the doctors for their hard work. You are a blessing to society. I wish you a Happy Doctors Day

با احترام به تمام پزشکان به خاطر کارهای سختی که انجام می دهند. شما نعمتی برای این جامعه هستید. روز پزشک بر شما مبارک باشد!

On this special day, I express my gratitude to you for serving us the best way you can and treating our problems. I wish you a Happy Doctor’s Day

در این روز خاص، از شما بابت خدمت کردن به ما به بهترین شکل ممکن و برطرف کردن مشکلاتمان تشکر می کنم. روز پزشک خوبی را برایتان آرزو دارم!

Warm wishes for an amazing day doctor. I hope all your troubles go away just like you make for others to go away. Happy National Doctor’s Day

صمیمانه ترین آرزوها را برای این پزشک فوق العاده دارم. امیدوارم که تمام مشکلاتت همانطور که مشکلات دیگران را برطرف می کنیف از بین بروند. روز پزشک مبارک باشد.

I am proud of you. You have what it takes to be a doctor. May you continue doing the great work that you are doing. Happy Doctor’s Day

به تو افتخار می کنم. تو تمام تلاش خود را برای پزشک شدن انجام داده ای. امیدوارم به کار خوبی که در حال انجامش هستی، ادامه دهی. روز پزشک مبارک!

I feel safe and confident when I am in your hands. I know you always deliver. Thanking you for this great occasion. Happy Doctor’s Day

وقتی در دستان تو هستم، احساس امنیت و اطمینان دارد. می دانم همیشه نهایت تلاشت را می کنی. ممنون بابت این مناسبت بزرگ. روز پزشک مبارک!

When there are tears, you bring joy. When there is pain, you give healing. Happy National Doctor’s Day

وقتی دیگران اشک می ریزند، تو شادی را به ارمغان می آوری. وقتی دیگران درد می کشند، تو درمان را به آن ها می دهی. روز ملی پزشک مبارک باشد!

Thank you for making me healthy and fit. Now I can do my work comfortably.   Happy Doctors Day

ممنون برای این که مرا سالم و سلامت کردی. اکنون می توانم کارم را با خیال راحت انجام دهم. روز پزشک مبارک!

God sent you to administer medicine and help people live a healthy life. Happy Doctor’s Day

خداوند شما را فرستاده تا دارو بدهی و به دیگران در داشتن یک زندگی سالم کمک کنی. روز پزشک مبارک!

To the most dedicated and hardworking doctor, we are very happy to be working under you. We have learned so much all because of you. Thanks a lot for your guidance and support.  Wishing you a very Happy Doctor’s Day

برای فداکارترین و پرتلاش ترین پزشک، از کار کردن با تو بسیار خوشحال هستیم. ما چیزهای بسیار زیادی از تو یاد گرفته ایم. ممنون بابت راهنمایی و حمایتت. برایت روز پزشک خوبی را آرزو دارم.

پیام های روز پزشک مبارک

You are such an amazing dentist. Thank you for being behind so many smiles. You have given others the confidence they need to smile. Happy Doctors Day to you

شما یک دندانپزشک شگفت انگیز هستید. ممنون که پشت اینهمه لبخند هستی شما به دیگران اعتماد به نفس لازم برای لبخند زدن را داده اید. روز پزشک بر شما مبارک!

Happy Doctors Day to a wonderful doctor! Be blessed with all the love and happiness that you give to society. Have a wonderful day

روز پزشک این پزشک فوق العاده مبارک باشد! زندگیت سرشار از عشق و خوشبختی باشد که به جامعه می دهی. روز فوق العاده ای داشته باشی.

Happy Doctors Day to a very professional doctor. I am now feeling better cause of you. Thank you for your treatment

روز پزشک این پزشک بسیار حرفه ای مبارک باشد. من اکنون به خاطر تو احساس بهتری دارم. ممنون بابت درمانی که در اختیارم قرار دادی.

This is a special wish for you. You are not just a doctor; you are my guide and best friend. Happy National Doctor’s Day

این یک روز خاص برای شماست. تو فقط یک پزشک نیستی؛ تو راهنما و بهترین دوستم هستی. روز ملی پزشک مبارک!

Heartwarming wishes to the greatest physician in the world. May you have a day full of peace, joy, and happiness. Happy Doctor’s Day

صمیمانه ترین تبریکات به بهترین پزشک دنیا. امیدوارم روزی سرشار از صلح، شادی و خوشبختی داشته باشی. روز پزشک مبارک!

It is my prayer that your days be healthy and amazing just the way you do it for your patients. Happy Doctor’s Day

آرزوی من برای شما این است که همیشه سالم و تندرست باشید مانند چیزی که برای بیماران خود می خواهید. روز پزشک بر شما مبارک

It feels so nice to have a doctor like you in the family. Happy Doctor’s Day

داشتن دکتری مثل شما در خانواده باعث افتخار است. روز پزشک مبارک

Doctors are God sent to the world. Salute to the amazing joy you do in curing people. Happy Doctor’s Day

پزشکان فرستاده های خدا هستند که به دنیا فرستاده شده اند. درود بر شادی شگفت انگیزی که با درمان مردم به آن ها می بخشید. روز پزشک مبارک

Happy Doctor’s Day to our best doctor who is always an inspiration to all the staff! We wish you all the best

روز پزشک بهترین پزشکانی که الهام بخش تمام کارکنان هستند، مبارک باشد. ما آرزوی بهترین ها را داریم.

همچنین ببینید: عکس نوشته تبریک روز پزشک

Dear Doctor, I am sending you the best wishes from deep down my heart. Thank you for giving me a new life. May you continue doing the good work that you are doing, Happy Doctor’s Day

پزشک عزیز، بهترین آرزوها را از صمیم قلب برایت دارم. ممنون بابت زندگی جدیدی که به من داده ای. امیدوارم که کار خوبی که در حال انجامش هستی، ادامه دهی. روز پزشک مبارک!

Happy Doctor’s Day to all the doctors who have always done their best to gift their patients good health

روز پزشک بر تمام پزشکانی که تمام تلاش خود را برای سلامت بیماران انجام می دهند، مبارک باشد.

I express my gratitude to you for being such a wonderful doctor. You have brought happiness to many people’s lives. Happy Doctor’s Day to you

من از تو بابت پزشک فوق العاده ای که هستی، تشکر می کنم. تو خوشبختی را به زندگی بسیاری از افراد آورده ای. روز پزشک مبارک باشد.

You are hope to humanity! Happy National Doctor’s Day

تو امید بشریت هستی! روز ملی پزشک مبارک باشد.

You are a true warrior, you save lives and restore humanity. Wishing you a happy National Doctors’ Day

تو جنگجوی واقعی هستی. تو زندگی ها را نجات می دهی و شریت را به حالت اول بر می گردانی. روز پزشک خوبی را برایت آرزو دارم.

Only the doctors are blessed with the hands of healing, they have the magical powers to treat life. They bring good health into our lives and give us hope when all is lost. Happy Doctor’s Day

تنها پزشکان هستند که نعمت دستان شفابخش دارند، آن ها قدرت جادویی درمان زندگی ها را دارند. آن ها سلامتی را به زندگی ما می آورند و وقتی ناامید هستیم، به ما امید می دهند. روز پزشک مبارک!

Thank you, Doctor, for everything. Every smile you see here is because of you. I wish you a Happy Doctors Day

ممنون برای همه چیز. هر لبخندی که الان می بینی، به خاطر توست. روز پزشک خوبی را برایت آرزو دارم.

You are doing a wonderful job. When people are sick, you help in bringing them good health and happiness. I wish you more success and Happy Doctor’s Day

تو کار فوق العاده ای انجام می دهی. وقتی مردم بیمار هستند، تو سلامتی و خوشبختی را به آن ها هدیه می دهی. موفقیت بیشتری را برایت آرزو دارم و روز پزشک مبارک!

May all your days be as wonderful just the way you have made for others. Happy Doctor’s Day

امیدوارم تمام روزهایت به زیبایی روزهایی که برای دیگران ساخته ای، باشند. روز پزشک مبارک!

You are a true friend, a guide, and a mentor. Here is a special wish coming your way, Happy Doctors Day

تو دوست واقعی، راهنما و مربی من هستی. بهترین آرزوها را برایت دارم. روز پزشک مبارک باشد!

You are the greatest doctor that I have ever met. Here are special wishes coming your way. Happy National Doctors Day to you

 تو بهترین پزشکی هستی که من تاکنون ملاقات کرده ام. بهترین آرزوها را برایت دارم. روز ملی پزشک مبارک باشد!

I am happy and healthy again all because of you. I hope you are having a great day. Happy National Doctors Day

من به خاطر توست که دوباره خوشحال و سلامت هستم. امیدوارم روز خوبی داشته باشی.

Thank you for making me feel better again. You have eased my pain and made me love life again. May the Lord keep blessing you to heal more people anywhere you go. Happy National Doctors Day

ممنون بابت این که باعث شدی دوباره احساس بهتری پیدا کنم. تو درد مرا تسکین دادی و باعث شدی دوباره زندگی را دوست بدارم. امیدوارم که نعمت های خداوند شامل حالت شوند تا بتوانی افراد بیشتری را در هر کجا که هستی، درمان کنی. روز ملی پزشک مبارک!

Dear Doctor, May all your days be wonderful just the way you have made mine. Happy National Doctor’s Day

پزشک عزیز، امیدوارم تمام روزهایت به زیبایی روزهایی که برایم ساختی، باشند. روز ملی پزشک مبارک باشد!

جملات انگلیسی برای تبریک روز پزشک

You are the main drug in medicine

تو داروی اصلی در پزشکی هستی.

A doctor shaves many problems in people’s lives

یک پزشک، مشکلات بسیار زیادی را در زندگی دیگران برطرف می کند.

When you see a doctor it makes you feel better even before you receive the treatment

وقتی پزشکی را می بینی، حتی قبل از دریافت درمان، احساس بهتری پیدا می کنی.

The beginning of a cure is the presence of a doctor

شروع یک درمان، حضور یک پزشک است.

Avoid the doctor and sickness gets a playing ground

اگر از رفتن به پزشک اجتناب کنی، بیماری زمین بازی پیدا می کند.

The reason you get healed is that doctors believe in what they are doing

دلیل این که شفا پیدا کردی، این است که پزشکان به کاری که انجام می دهند، باور دارند.

Doctors see people who they really are

پزشکان، افراد را همانطور که واقعاً هستند، می بینند.

Medicine treats the disease, doctors cure patients

دارو، بیماری را درمان می کند و پزشک، بیمار را.

اگر این پیام ها، آرزوها و نقل قول های تبریک روز پزشک برایتان مفید و دوست داشتنی بودند، آن ها را با دوستانتان در فیسبوک، توییتر یا سایر شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید. ممنون بابت کاری که انجام می دهی.

 

ممکن است شما دوست داشته باشید
ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.