سلام عرض می کنم به دوستان و همراهان همیشگی مینویسم، بخصوص ترک و آذری زبانان و کسانی که به دلیل علاقه به زبان شیرین ترکی به دنبال آهنگ های ترکی و سریال های ترکی هستند در این مطلب متن ترکی استانبولی در مورد برف و روز برفی عاشقانه با ترجمه فارسی را تقدیم حضور شما عزیزان می نماییم می توانید از آن برای استوری اینستاگرام در روز برفی و حتی بیو واتساپ استفاده نمایید.
در صورت علاقه مندی می توانید از مطالب مرتبط دیگر همچون متن عاشقانه ترکی استانبولی برای بیو واتساپ و بیو اینستا و متن کوتاه تبریک روز پدر به زبان ترکی استانبولی بازدید نمایید.
پیامک عاشقانه ترکی آذری با ترجمه فارسی
متن ترکی استانبولی در مورد برف با معنی فارسی
.Yağarsa eğer yeni bir yıl başlar
.Kar o kadar zariftir ki büyük bir cesaret kadar
اگر باران ببارد، سال جدیدی آغاز می شود.
برف به اندازه شهامت بسیار برازنده است.
«متن ترکی استانبولی در مورد برف با معنی فارسی»
.Kar, doğanın incisidir
.Tüm zarafetiyle misafir gibi gelir ve sessizce gider, vedası da zariftir
برف مروارید طبیعت است.
او با تمام فضل خود به عنوان مهمان می آید و بی سر و صدا می رود و خداحافظی او نیز زیبا است.
*********
.Kar, bir çift eldiven ya da içimizdeki çocuğu keşfetmek, ya da sevgiyle bakan bir çift gözdür
برف یک جفت دستکش یا کشف کودک درونی ما یا یک جفت چشم دوست داشتنی است.
«متن ترکی استانبولی در مورد روز برفی با معنی فارسی»
.İlk kar yağışı bir don gibidir
.İlk karın yağışını hatırlamayan sevgiyi de anlamaz
اولین بارش برف مانند یخبندان است.
کسانی که اولین برف را ندیدند عشق را درک نمی کنند.
*********
.Sevgim dağlardaki karlar kadar çok olup onları eritecek kadar da kuvvetlidir
عشق من به اندازه برف در کوه ها است، و آنقدر قوی است که آنها را ذوب می کند.
«پیامک ترکی استانبولی در مورد روز برفی با ترجمه فارسی»
.Kar taneleri ne güzel anlatıyor birbirine zarar vermeden de yol almanın mümkün olduğunu
Mevlana
دانه های برف توضیح می دهد که سفر بدون آسیب رساندن به یکدیگر چقدر زیبا، امکان پذیر است.
مولوی
*********
.Kar saflıktır, yürek temizliğidir
برف خلوص، پاکی قلب است.
«متن ترکی استانبولی در مورد برف با ترجمه فارسی»
.Lapa lapa yağan kar, yaşamsal bir hediyed
برف پوسته پوسته یک هدیه حیاتی است.
*********
.Her yerde kar var, kalbim senin bu gece
همه جا برف است، قلب من امشب برای تو است.
«اس ام اس ترکی استانبولی در مورد برف با معنی فارسی»
.gökyüzünün başımıza attığı bembeyaz konfetiler
برفی شیرینی های سفیدی اند که از آسمان بر سر ما میریزند.
*********
.Yalan kartopu gibidir yuvarladıkça büyür
دروغ مانند گلوله برفی است، هرچه غلت می زند بزرگتر می شود.
«پیامک ترکی استانبولی در مورد برف با ترجمه فارسی»
.Güzeldir bembeyaz, kar beyaz her şeyden arınmış gibi
سفید زیبایی است ، گویی که برف از همه چیز پاک است.
*********
چند شعر عاشقانه ترکی از استاد شهریار
*********
.Kardan adamın krallığı güneş çıkına kadardır
پادشاهی آدم برفی تا طلوع خورشید است.
«پیام ترکی استانبولی در مورد روز برفی با معنی»
.Soğuk kalpler her zaman üşür kış yaz olması farketmez
قلب های سرد همیشه سرد هستند، فرقی نمی کند زمستان تابستان باشد!
*********
.Kar Tanrı’nın kirli dünyayı temiz gösterme şeklidir
برف راه خدا برای تمیز جلوه دادن دنیای کثیف است.
«پیام ترکی استانبولی عاشقانه در مورد برف»
.Kar yağar kötülükler örtülür hayatımıza beyaz sayfa açabiliriz
برف روش خدا برای تمیز جلوه دادن دنیای کثیف است.
*******
.Sessizliğini bozma karın sesi seni alacaktır. Thmas V
سکوت خود را نشکن ، صدای برف تو را می برد. Thmas V
«متن عاشقانه در مورد برف به زبان ترکی استانبولی با معنی فارسی»
.Karın yağması ile en yaşlıların bile içindeki çocukluk ortaya çıkar
به هنگام برف بازی ، دوران کودکی حتی در قدیمی ترین سال ها ظهور می کند.
*******
Eline aldığın kar eriyorsa eğer sevgini gösterir. S. Yaşar
اگر برفی که می برید در حال آب شدن است، نشانگر عشق شماست. اس یاشار
«متن عاشقانه در مورد برف به زبان ترکی استانبولی»
.Umut, hiç bitmeyen bahar mevsimidir, içinde kar da yağar, fırtınada kopar
.Ama çiçekler açmaya hep devam eder
امید، فصل بهار بی پایان است که برف در آن می بارد و در طوفان شکسته می شود.
اما گلها همچنان شکوفا می شوند.
*******
Zaman gelir yollarına kar yağar
etrafını hüzün bulutları sararsa
ne zaman bir dosta ihtiyaç duyarsan dost olabildiğim kadar buradayım
وقتی وقت آن می رسد که در راهشان برف می بارد
ابرهای غم و اندوه شما را احاطه می کنند ، هر زمان که به دوستی احتیاج دارید
من تا آنجا که می توانم دوست باشم در اینجا هستم.
«متن عاشقانه در مورد روز برفی به زبان ترکی استانبولی»
.Eskimolarda kar anlamına gelen elli iki kelime vardır
Çünkü kar onlar için önemlidir. Margaret Atwood
در اسکیموها پنجاه و دو کلمه به معنی برف وجود دارد.
زیرا سود برای آنها مهم است. مارگارت اتوود
*******
.Bembeyaz yağan yar, Geçmişte ne kadar kötü anı varsa hepsini örter
.Bize yeni bir gelecek yaratma imkânı sağlar
.Hayat yolunuz kar gibi bembeyaz olsun
بارش برف که برف می بارد تمام خاطرات بد گذشته را در بر می گیرد.
این فرصت را برای ما ایجاد می کند تا آینده ای جدید ایجاد کنیم.
مسیر زندگی ات مثل برف سفید باشد.
