۲۰۰ متن درباره بهار به انگلیسی با ترجمه فارسی مناسب کپشن و استوری

آیا به دنبال جملات، نقل قول و کپشن‌های بهاری به زبان انگلیسی برای اینستاگرام خود هستید؟ جستجوی شما در اینجا به پایان می‌رسد! در اینجا مجموعه‌ای از بهترین متن های انگلیسی درباره بهار همراه با ترجمه فارسی برای شما آورده شده است. بله، بهار در راه است!

بهار، فصلی به زیبایی فصلش. فصلی که به ما یادآوری می‌کند تا عشق و شادی را در آغوش بگیریم. فصلی که به ما یادآوری می‌کند که تغییر در راه است. فصلی که به ما یادآوری می‌کند طبیعت بهترین هنرمند جهان است. فصلی که به ما یادآوری می‌کند قدردان چیزهای کوچک باشیم. فصلی که به یادآوری می‌کند که نه تنها خانه‌ها بلکه زندگیمان را سروسامان دهیم. فصلی که با روزهای سرد، تاریک و طولانی زمستان خداحافظی می‌کنیم و به استقبال آغازهای جدید، امیدهای جدید و رویدادهای جدید می‌رویم.

همانقدر که زمستان را دوست دارم، منتظر شکوفه‌های بهاری هستم. هر فصل زیبایی و جذابیت خاص خود را دارد. چارلز دیکن می‌گوید: «طبیعت به هر زمان و فصل بخشی از زیبایی خود را هدیه می‌دهد.»

بهار برای قرن‌ها الهام‌بخش نویسندگان و شاعران مختلف بوده است زیرا طبیعت زنده می‌شود. زمانی است که شکوفه دادن درختان، ‌چمنزارهای سبز، پرواز پرندگان، باران و آفتاب روح ما را سرشار از شادی می‌کنند. بیایید با متن درباره بهار از آن استقبال کنیم. فرقی نمی‌کند که می‌خواهید یک کپشن زیبای بهاری برای پست اینستاگرام بنویسید یا یک نقل قول زیبا برای تبریک فرارسیدن بهار برای دوستان خود نیاز دارید، همه این موارد در این مقاله آورده شده است. با ما باشید.

متن کوتاه درباره بهار به انگلیسی از بزرگان

Spring is the best life coach: It gives you all the energy you want, all the positive thoughts you wish and all the boldness you need

بهار بهترین مربی زندگی است: تمام انرژی که می‌خواهید، تمام افکار مثبتی که آرزویش را دارید و تمام جسارتی که به آن نیاز دارید را در اختیار شما قرار می‌دهد!

مهمت مورات ایلدان

I enjoy the spring more than the autumn now. One does, I think, as one gets older

من بیشتر از بهار لذت می برم تا پاییز. فکر می‌کنم با بزرگ‌تر شدن این احساس به وجود می‌آید.

ویرجینیا وولف

Come the spring with all its splendor all its birds and all its blossoms. All its flowers and leaves and grasses.

بهار با تمام شکوهش، با تمام پرندگانش، با تمام شکوفه‌هایش، با تمام گل‌ها، برگ‌ها و چمنزارهایش می‌آید.

گودفلو

Now every field is clothed with grass, and every tree with leaves; now the woods put forth their blossoms, and the year assumes its gay attire.

اکنون هر دشتی با چمن و هر درختی با برگ پوشیده شده است؛ درختان به شکوفه می‌نشینند.

ویرجیل

شعر در مورد بهار

I believe in the process. I believe in four seasons. I believe that winter’s tough, but spring’s coming. I believe that there’s a growing season. And I think that you realize that in life, you grow. You get better.

من به این روند باور دارم. من به چهار فصل باور دارم. من باور دارم که زمستان سخت است، اما بهار در راه است. من باور دارم که یک فصل رشد وجود دارد. فکر می‌کنم متوجه می‌شوید که در زندگی نیز رشد می‌کنید و بزرگ‌تر می‌شوید.

استیو ساوترلند

انشا درباره بهار

Spring passes and one remembers one’s innocence. Summer passes and one remembers one’s exuberance. Autumn passes and one remembers one’s reverence. Winter passes and one remembers one’s perseverance.

بهار می‌گذرد و انسان معصومیت خود را به یاد می‌آورد. تابستان می‌گذرد و انسان شور و نشاط را به یاد می‌آورد. پاییز می‌گذرد و انسان احترام را به یاد می‌آورد. زمستان می‌گذرد و انسان استقامت را به یاد می‌آورد.

یوکو اونو

Spring’s greatest joy beyond a doubt is when it brings the children out

بدون شک بهترین لذت بهار زمانی است که بچه‌ها در فضای باز آزاد می‌شوند.

ادگار گست

I love spring anywhere, but if I could choose I would always greet it in a garden

من بهار را در هر جایی دوست دارم، اما اگر می‌توانستم انتخاب کنم همیشه در باغ از آن استقبال می‌کردم.

روث استات

She was a bit like spring; wild as the wind and fickle as the weather, but her love ran deep as tree roots.

او کمی شبیه به بهار بود؛ وحشی مثل باد و بی‌ثبات مثل هوا، اما عشق او به اعماق ریشه‌های درخت می‌رسید.

آلیشا

متن ادبی درباره بهار

Springtime is the land awakening. The March winds are the morning yawn

بهار بیداری زمین است. بادهای اسفند ماه به مانند خمیازه‌های بهاری هستند.

لوئیس گریزارد

The beautiful spring came; and when nature resumes her loveliness, the human soul is apt to revive also.

بهار زیبا فرارسید، و وقتی طبیعت دوست‌داشتنی زندگی خود را پس می‌گیرد، روح انسان نیز احیا می‌شود.

هریت آن جیکوبز

I glanced out of the window at the signs of spring. The sky was almost blue, the trees were almost budding, the sun was almost bright.

از پنجره به نشانه‌های بهاری نگاه کنید. آسمان تقریبا آبی است، درختان تقریبا جوانه زده‌اند و خورشید تقریبا درخشان است.

میلارد کافمن

Our Lord has written the promise of resurrection, not in books alone, but in every leaf in springtime.

پروردگار ما وعده رستاخیز را نه تنها در کتب مقدس، بلکه در هر برگ فصل بهار نوشته است.

مارتین لوتر

And just like that…winter opened cold bleary eyes to the newborn colors of spring.

و زمستان چشم‌های سرد خود را به روی رنگ‌های تازه متولد شده بهار گشود.

انجی ویلند-کراسبی

I suppose the best kind of spring morning is the best weather God has to offer.

فکر می‌کنم یک صبح بهاری دل‌انگیز بهترین هوایی است که خدا به مخلوقات خود ارائه داده است.

دادی اسمیت

We can’t possibly have a summer love. So many people have tried that the name’s become proverbial. Summer is only the unfulfilled promise of spring, a charlatan in place of the warm balmy nights I dream of in April. It’s a sad season of life without growth…It has no day.

ما نمی‌توانیم عشق تابستانی داشته باشیم. افراد زیادی تلاش کرده‌اند که این نام ضرب المثل شود. تابستان تنها وعده محقق نشده بهار است، یک شیاد به جای شب‌های گرم و آرامی که در آوریل رویای آن‌ها را می‌بینم. این یک فصل غم‌انگیز زندگی بدون رشد است … هیچ روزی ندارد.

اسکات فیتزجرارد

Spring is the time of the year when it is summer in the sun and winter in the shade

بهار زمانی از سال است که در آن تابستان در خورشید و زمستان در سایه است.

چارلز دیکنز

جملات بزرگان درباره بهار

It was such a spring day as breathes into a man an ineffable yearning, a painful sweetness, a longing that makes him stand motionless, looking at the leaves or grass, and fling out his arms to embrace he knows not what.

در چنین روز بهاری بود که آرزوی وصف‌ناپذیری را در انسان می‌دمید، شیرینی دردناکی، حسرتی که او را بی‌حرکت می‌کرد و به برگ‌ها یا علف‌ها نگاه می‌کرد و دستانش را که نمی‌داند چه چیزی را در آغوش می‌گیرد، باز می‌کرد.

جان گالسورثی

This is the season of exquisite redemption, a slam-bang return to joy after a season of cold second thoughts.

این فصل رستگاری است، فصل بازگشت به شادی بعد از یک فصل از افکار سرد و ‌بی‌روح.

باربارا کینگ سولور

No matter how chaotic it is, wildflowers will still spring up in the middle of nowhere

مهم نیست دنیا چقدر آشفته است، گل‌های وحشی همچنان در وسط ناکجاآباد می‌رویند.

شریل کرو

Behold, my friends, the spring has come; the earth has gladly received the embraces of the sun, and we shall soon see the results of their love.

ای دوستان من بهار آمده است، زمین با خوشحالی آغوش خورشید را پذیرفته است و ما به زودی ثمره این عشق را خواهیم دید.

Nostalgia in reverse, the longing for yet another strange land, grew especially strong in spring.

نوستالژی برعکس، اشتیاق برای یک زمین دیگر در فصل بهار قوی می‌شود.

ولادیمیر ناباکوف

Every spring is the only spring, a perpetual astonishment

هر بهار یک بهار منحصر به فرد است، یک شگفتی همیشگی.

الیس پیترز

Spring heralds the return of the sun’s warmth, the renewal of life, and the reappearance of green and color everywhere

The air is like a butterfly With frail blue wings. The happy earth looks at the sky and sings.

بهار منادی بازگشت گرمای آفتاب، تجدید حیات و ظهور دوباره سبزی و رنگ در همه‌جاست. هوا مانند پروانه‌ای با بال‌های کوچک آبی است. زمین با خوشحالی به آسمان نگاه می‌کند و آواز شادی سر می‌دهد.

جویس کیلمر

Spring is not a season; it is a mysterious illusionist who sets off fireworks in the depths of our soul!

بهار یک فصل نیست، بلکه یک خیال‌باف مرموز است که در اعماق روح ما آتش‌بازی می‌کند.

مهمت مورات ایلدان

The sun has come out… and the air is vivid with spring light.

خورشید بیرون آمده است و هوا با نسیم بهاری تازه شده است.

بایرون کالدول اسمیت

Hoe while it is spring, and enjoy the best anticipations. It is not much matter if things do not turn out well.

تا بهار هست امید داشته باشید. مهم نیست اگر همه چیز طبق انتظار پیش نرفت.

چارلز دادلی وارنر

To find the universal elements enough; to find the air and the water exhilarating; to be refreshed by a morning walk or an evening saunter… to be thrilled by the stars at night; to be elated over a bird’s nest or a wildflower in spring – these are some of the rewards of the simple life.

یافتن عناصر جهان؛ یافتن هوا و آب؛ شاداب شدن از یک پیاده‌روی صبحگاهی یا هنگام غروب… به وجد آمدن از ستاره‌ها در شب، خوشحالی از لانه پرنده یا گل وحشی در بهار – این‌ها برخی از پاداش‌های زندگی ساده هستند.

جان باروز

The point is that the pleasures of spring are available to everybody, and cost nothing.

نکته اینجاست که لذت‌های بهاری بدون هیچ هزینه‌ای در دسترس همگان است.

جورج اورول

If you’ve never been thrilled to the very edges of your soul by a flower in spring bloom, maybe your soul has never been in bloom.

اگر تابحال با شکوفه‌های بهاری روحتان به هیجان درنیامده است، شاید روحتان هرگز جوانه نزده است.

آدرا فووئو

اولین بهار زندگیت مبارک

Awake, thou wintry earth. Fling off thy sadness! Fair vernal flowers, laugh forth your ancient gladness!

بیدار شو ای زمین زمستانی! غم و اندوه را دور کن! گل‌های زیبای بهاری به شادی بخندند!

توماس بلکبرن

Spring unlocks the flowers to paint the laughing soil.

گل‌های بهاری خاک را رنگ‌آمیزی می‌کنند.

اسقف رجینالد هیبر

And the birds sang their songs of love. And the flowers serenaded with their sublime fragrances. And the whole world fell in love in spring!

و پرندگان نغمه‌های عاشقانه سر می‌دهند. و گل‌ها همه جا را غرق عطر خوش که می‌کنند. و کل جهان عاشق فصل بهار می‌شود.

آویجیت داس

Happiness held is the seed; happiness shared is the flower.

خوشبختی اگر نگه داشته شود، به مانند بذر است اما اگر با دیگران به اشتراک گذاشته شود، گل می‌شود.

جان هریگان

The spring wakes us, nurtures us, and revitalizes us. How often does your spring come? If you are a prisoner of the calendar, it comes once a year. If you are creating authentic power, it comes frequently, or very frequently.

بهار ما را بیدار می‌کند، به ما طراوت می‌بخشد و ما را زنده می‌کند. بهار شما چند وقت یکبار می‌آید؟ اگر اسیر تقویم هستید، سالی یک بار می‌آید. اگر در حال ایجاد قدرت اصیل هستید، اغلب یا بسیار مکرر می‌آید.

گری زوکاو

People ask me what I do in winter when there’s no baseball. I’ll tell you what I do. I stare out the window and wait for spring.

مردم از من سوال می‌کنند که در فصل زمستان که بیس‌بال تعطیل است چه می‌کنم. به شما می‌گویم. به پنجره خیره می‌شوم و منتظر فصل بهار می‌مانم.

راجر هورنسبی

The naked earth is warm with Spring, and with green grass and bursting trees leans to the sun’s kiss glorying, and quivers in the sunny breeze.

زمین برهنه با بهار گرم می‌شود، و با علف‌های سبز و شکوفه‌های درختان به آفتاب بوسه می‌زند و در نسیم بهاری به رقص درمی‌آید.

جولیان گرنفل

جملات معروف درباره بهار به انگلیسی با ترجمه فارسی

Blossom by blossom the spring begins.

شکوفه با شکوفه بهار آغاز می‌شود.

الجرنون چارلز سوینبرن

Never yet was a springtime, when the buds forgot to bloom.

هرگز بهاری نیست که جوانه‌ها شکوفه دادن را فراموش کنند.

مارگارت الیزابت سنگستر

Spring is Mother Nature at her best.

Despite the forecast, live like it’s spring.

بهار، مادر طبیعت در بهترین حالت است. برخلاف پیش‌بینی، طوری زندگی کنید که انگار بهار است.

لیلی پولیتزر

Spring work is going on with joyful enthusiasm.

کار بهاری با شور و نشاط در جریان است.

جان مویر

Self-love is the most important component in blooming.

عشق به خود مهم‌ترین مولفه در شکوفایی است.

ضرب المثل چینی

A swallow can not be spring.

یک پرستو نمی‌تواند بهار باشد.

کریلوف

Sunshine is the best medicine.

Spring is a season of the soul to regain its strength.

نور آفتاب بهترین داروست.

بهار فصلی برای بازیابی قوای روح است.

لایلا گیفتی آکیتا

The earth laughs in flowers.

زمین از طریق گل‌ها می‌خندد.

رالف والدو امرسون

I must have flowers, always, always.

من باید گل داشته باشم، همیشه و همیشه.

مونه

Sweet April showers bring May flowers.

باران‌های شیرین فروردین، گل‌های اردیبهشت را به ارمغان می‌آورند.

توماس توسر

Spring is the time of plans and projects.

فصل بهار زمان برنامه و پروژه است.

لئو تولستوی

Spring breathes new life into the world around us.

And I think to myself, what a wonderful world.

بهار جان تازه‌ای به دنیای اطراف ما می‌بخشد. و من با خودم فکر می‌کنم که چه دنیای شگفت‌انگیزی است.

لوئیس آرمسترانگ

Spring reminds us that resilience is only a season away.

بهار به ما یادآوری می‌کند که تحمل تنها یک فصل از ما دور است.

انجی ویلند-کراسبی

In winter, I plot and plan. In spring, I move.

در زمستان نقشه می‌کشم و برنامه‌ریزی می‌کنم. در بهار، به حرکت درمی‌آیم.

ترومن کاپوتی

The blooming spring is the smile of the ever-joyful nature.

بهار با شکوفه‌هایش، لبخند طبیعت همیشه خندان است.

دباسیش مریدها

Autumn is a second spring when every leaf is a flower.

پاییز دومین بهار است که در آن هر برگ یک گل است.

آلبر کامو

Light in nature creates the movement of colors.

نور در طبیعت موجب به حرکت درآمدن رنگ‌ها می‌شود.

رابرت دلون

Spring is when life’s alive in everything.

بهار زمانی است که زندگی در همه چیز زنده است.

کریستینا روستی

Spring is a true reconstructionist.

بهار یک بازسازی واقعی است.

هنری تیمرود

Spring adds new life and new beauty to all that is.

بهار به همه چیز زندگی و زیبایی جدید می‌بخشد.

جسیکا هارلسون

A kind word is like a spring day.

یک کلمه محبت‌آمیز مانند یک روز بهاری است.

ضرب المثل روسی

Spring and fall, those are very inspiring times of the year for me

بهار و پاییز، اوقات الهام‌بخش سال هستند.

هنری رولینز

A flower blossoms for its own joy

یک گل برای شادی خودش شکوفه می‌دهد.

اسکار وایلد

Life began in a garden

With the coming of spring, I am calm again

بهار از باغ شروع می‌شود. با آمدن بهار دوباره آرام شدم.

گوستاو مالر

متن در مورد گل‌های بهاری به انگلیسی از بزرگان

Spring comes: the flowers learn their colored shapes.

بهار می‌آید: گل‌ها رنگ‌هایشان را به معرض دید می‌گذارند.

ماریا کونوپنیکا

She smelled of sun and daisies with a hint of river water.

او بوی خورشید و گل مروارید با کمی آب رودخانه می‌داد.

کیتی دیزی

Deep in their roots, all flowers keep the light.

در اعماق ریشه‌ها، گل‌ها نور را نگه می‌دارند.

تئودور روتکه

Flowers can’t solve all problems, but they’re a great start.

If softness was weakness, the flowers would never grow.

گل‌ها نمی‌توانند تمام مشکلات را برطرف کنند، اما شروع خوبی هستند.

اگر نرمی ضعف بود، گل‌ها هرگز رشد نمی‌کردند.

آمنا دانانی

If we could see the miracle of a single flower clearly our whole life would change.

اگر می‌توانستیم معجزه یک گل را به خوبی ببینیم، زندگی ما برای همیشه تغییر می‌کرد.

بودا

The butterfly is a flying flower, the flower a tethered butterfly

پروانه یک گل پرنده است، گل یک پروانه بسته است.

اکوچارد لو برون

If flowers can teach themselves how to bloom after winter passes so can you

اگر گل‌ها می‌توانند به خود بیاموزند که چگونه بعد از سپری شدن زمستان شکوفا شوند، شما هم می‌توانید.

آنجی ویلند-کراسبی

May the flowers remind us why the rain is so necessary

باشد که گل‌ها به ما یادآوری کنند که چرا باران ضروری است.

زان اوکو

Many eyes go through the meadow, but few see the flowers in it

چشم‌های زیادی به چمنزار می‌نگرند، اما فقط تعداد کمی گل‌های درون چمنزار را می‌بینند.

رالف والدو امرسون

Flowers are love’s truest language.

گل‌ها واقعی‌ترین زبان عشق هستند.

پارک بنجامین

Flowers don’t worry about how they’re going to bloom. They just open up and turn toward the light and that makes them beautiful.

گل‌ها نگران نحوه شکوفایی خود نیستند. آن‌ها فقط باز می‌شوند و به سمت نور می‌چرخن و همین آن‌ها را زیبا می‌کند.

جیم کری

I am going to try to pay attention to the spring. I am going to look around at all the flowers, and look up at the hectic trees. I am going to close my eyes and listen.

من می‌خواهم به بهار توجه کنم. من می‌خواهم به تمام گل‌ها نگاه کنم و درختان بلند را بنگرم. من می‌خواهم چشمانم را ببندم و فقط گوش کنم.

آن لاموت

The flowers of late winter and early spring occupy places in our hearts well out of proportion to their size.

گل‌های اواخر زمستان و اوایل بهار برای همیشه در قلب ما جا می‌گیرند.

گرترود ویستر

A flower does not think of competing with the flower next to it. It simply blooms

یک گل به رقابت با گل کنارش فکر نمی‌کند. فقط شکوفا می‌شود.

ژن شین

The flower doesn’t dream of the bee. It blossoms and the bee comes.

Spring shows the power and love of the earth; she can grow magnificent flowers from the dirt.

گل خواب زنبورعسل را نمی‌بیند، بلکه شکوفا می‌شود و زنبورعسل خود می‌آید.

فصل بهار قدرت و عشق زمین را به نمایش می‌گذارد، او می‌تواند گل‌های زیبایی را از دل خاک بیرون بکشد.

دباسیش مریدها

متن انگلیسی در مورد باران بهاری با ترجمه فارسی

Spring rain is nature’s prettiest cry.

باران بهاری زیباترین فریاد طبیعت است.

انجی ویلند-کراسبی

You won’t hear a better lullaby than the sound of rain

لالایی بهتر از صدای باران به گوش شما نمی‌رسد.

تی.اس.الیوت

Rain, rain, don’t go away. Stay and play another day

باران، باران، نرو. بمان و یک روز دیگر بازی کن.

سارا بان بریتنچ

Rain is grace; rain is the sky condescending to the earth; without rain, there would be no life

باران لطف است؛ باران آسمانی است که بر زمین فرود می‌آید. بدون باران، زندگی وجود نخواهد داشت.

جان آپدایک

شعر کوتاه درباره باران

God descends to earth like fresh spring rain, and at every level, his grace is received differently. For some it feels like love, for others like salvation. It feels like safety and warmth at one level, like coming home at another.

خداوند مانند باران تازه بهاری به زمین فرود می‌آید و در هر سطحی، لطف او به گونه‌ای متفاوت دریافت می‌شود. برای برخی مانند عشق است، برای برخی دیگر مانند رستگاری. در یک سطح احساس امنیت و گرما می‌بخشد و در سطح دیگر مانند بازگشت به خانه است.

دیپاک چوپرا

Some people feel the rain. Others just get wet.

برخی از مردم باران را حس می‌کنند، دیگران فقط خیس می‌شوند.

باب مارلی

The sound of the rain needs no translation

صدای باران نیاز به ترجمه ندارد.

آلن واتس

A warm, rainy day-this is how it feels when friends get together. Friend refreshes friend then, as flowers do each other, in a spring rain.

یک روز گرم بارانی به مانند روزی است که دوستان دور هم جمع می‌شوند. همانطور که یک دوست موجب شادابی دوست دیگر می‌شود، باران بهاری نیز به گل‌ها طراوت می‌بخشد.

مولانا

Let the rain kiss you. Let the rain beat upon your head with silver liquid drops. Let the rain sing you a lullaby.

بگذار باران تو را ببوسد. بگذار قطرات نقره‌فام باران بر سر تو ببارند. بگذار باران برای تو لالایی بخواند.

لنگستون هیوز

In the spring rain, The pond and the river Have become one.

در باران بهاری، برکه و رودخانه یکی می‌شوند.

یوسا بوسون

The soundtrack of my life would probably be all rain noises.

A rainy day is a special gift for readers.

موسیقی متن زندگی من احتمالا صدای باران خواهد بود.

روز بارانی یک موهبت برای کسانی است که به کتاب خواندن علاقه دارند.

ماتسو باشو

My heart is in a world of water and crystal, My clothes are damp in this time of spring rains.

در این وقت از باران‌های بهاری، قلبم مملو از آب و کریستال است و لباس‌هایم خیس هستند.

دو فو

جملات الهام بخش در مورد بهار به انگلیسی با ترجمه

Spring will come and so will happiness. Hold on. Life get warmer.

بهار خواهد آمد و خوشبختی را نیز با خود می‌آورد. صبر کن. زندگی بهتر می‌شود.

آنیتا کریزان

Nature does not hurry, yet everything is accomplished.

طبیعت عجله نمی‌کند، با این وجود همه چیز کامل می‌شود.

لائو تزو

If we had no winter, the spring would not be so pleasant.

اگر زمستان نباشد، بهار چندان لذت‌بخش نخواهد بود.

آن برادستریت

An optimist is the human personification of spring.

انسان خوش‌بین تجسم انسانی از فصل بهار است.

سوزان جی بیسونت

If the winter has the courage to turn into spring who says I can’t bloom just the same

اگر زمستان شهامت تبدیل شدن به بهار را دارد، چه کسی می‌گوید که من نمی‌توانم به همان شکل شکوفا شوم.

جورج سانتایانا

Don’t wait for someone to bring you flowers. Plant your own garden and decorate your own soul.

منتظر نباش کسی برایت گل بیاورد. باغ خودت را درست کن و روحت را با گل‌های آن زینت ببخش.

لوتر بربنک

If people did not love one another, I really don’t see what use there would be in having any spring.

اگر مردم یکدیگر را دوست نداشتند، من واقعاً نمی‌دانم که داشتن بهار چه فایده‌ای دارد.

ویکتور هوگو

Wait. Be patient. The storm will pass. The spring will come.

صبر کن. صبور باش. طوفان می‌گذرد. بهار در راه است.

رابرت اچ شولر

The promise of spring’s arrival is enough to get anyone through the bitter winter.

نوید رسیدن بهار برای گذراندن زمستان تلخ کافی است.

جن سلینسکی

That is one good thing about this world…There are always sure to be more springs.

یک چیز خوب در مورد جهان وجود دارد … همیشه بهار در راه است.

ال.ام. مونگومری

You can cut all the flowers but you cannot keep spring from coming.

می‌توانی همه گل‌ها را بچینی اما نمی‌توانی جلوی آمدن بهار را بگیری.

پابلو نرودا

Spring is a time of new beginnings, new possibilities…What quality would you like to grow this spring?

بهار زمان آغازها و فرصت‌های جدید است … دوست داری این بهار را چگونه سپری کنی؟

تارا کیلن

The deep roots never doubt spring will come.

ریشه‌های عمیق هرگز شک نمی‌کنند که بهار خواهد آمد.

مارتی روبین

Your mind is a garden. Your thoughts are the seeds. You can grow flowers or you can grow weeds.

The dry seasons in life do not last. The spring rains will come again.

ذهن تو یک باغ است. افکار تو بذر هستند. شما می‌توانید گل بکارید یا علف‌های هرز رشد دهید.

فصول خشک زندگی هرگز دوام نمی‌آورند. باران‌های بهاری دوباره شروع خواهند شد.

سارا بان بریتنچ

When I let go of what I am, I become what I might be.

وقتی چیزی را که هستم رها می‌کنم، همانی می‌شوم که ممکن است باشم.

لائو تزو

No winter lasts forever; no spring skips its turn.

هیچ زمستانی برای همیشه نمی‌ماند؛ هیچ بهاری از نوبت خود نمی‌گذرد.

هال بورلند

The very spring and root of honesty and virtue lie in good education.

سرچشمه و ریشه صداقت و فضیلت در تربیت خوب نهفته است.

پلوتارک

The first day of spring is one thing and the first spring day is another. The difference between them is sometimes as great as a month.

روز اول بهار یک چیز است و اولین روز بهار چیز دیگری. تفاوت بین آن‌ها گاهی به اندازه یک ماه است.

هنری ون دایک

Sometimes we can only find our true direction when we let the wind of change carry us.

گاهی اوقات تنها زمانی می‌توانیم مسیر واقعی خود را پیدا کنیم که اجازه دهیم باد تغییر ما را با خود ببرد.

میمی نوویچ

To plant a garden is to believe in tomorrow.

کاشتن در یک باغ، ایمان داشتن به فرداست.

آدری هپبورن

Winter is on my mind but eternal spring is in my heart.

زمستان در ذهن من است اما بهار جاویدان در قلب من جای دارد.

ویکتور هوگو

This outward spring and garden are a reflection of the inward garden.

این چشمه و باغ بیرونی انعکاسی از باغ درونی است.

مولانا

شعر درباره بهار از مولانا

Don’t insist on going where you think you want to go. Ask the way to the spring.

بر جایی که می‌خواهید بروید اصرار نکنید. راه بهار را بپرسید.

مولانا

In Winter the bare boughs that seem to sleep Work covertly, preparing for their Spring.

در زمستان، شاخه‌های برهنه‌ای که به نظر خوابیده‌اند، مخفیانه کار می‌کنند و برای بهار خود آماده می‌شوند.

مولانا

نقل‌قول‌های مشهور درباره بهار

It’s spring fever. That is what the name of it is. And when you’ve got it, you want—oh, you don’t quite know what it is you do want, but it just fairly makes your heart ache, you want it so!

تب بهاری است، اسمش همینه و وقتی به آن رسیدی، می‌خواهی – اوه، کاملاً نمی‌دانی چه می‌خواهی، اما این فقط قلبت را به درد می‌آورد، تو آن را می‌خواهی! مارک تواین

When spring came, even the false spring, there were no problems except where to be happiest. The only thing that could spoil a day was people and if you could keep from making engagements, each day had no limits. People were always the limiters of happiness except for the very few that were as good as spring itself.

وقتی بهار آمد، حتی بهار کاذب، هیچ مشکلی وجود نداشت جز جایی که باید شادتر بود. تنها چیزی که می‌توانست یک روز را خراب کند، مردم بودند و اگر می‌توانستی از تعامل خودداری کنی، هر روز محدودیتی نداشت. مردم همیشه محدودکننده خوشبختی بودند به جز تعداد بسیار کمی که به خوبی خود بهار بودند.

ارنست همینگوی

April has put a spirit of youth in everything.

آوریل روح جوانی را در همه چیز قرار داده است.

ویلیام شکسپیر

In the spring, at the end of the day, you should smell like dirt

در بهار، در پایان روز باید بوی خاک دهید.

مارگارت اتوود

The sun was warm but the wind was chill / You know how it is with an April day

خورشید گرم و باد سرد بود؛ این احساسی است که در یک روز بهاری دارید.

رابرت فراست

متن عاشقانه درباره بهار به انگلیسی

I innocently believe that spring comes from your heart.

من معصومانه باور دارم که بهار از قلب تو می‌آید. الکساندرا واسیلیو

At night I dream you and I are two plants that grew together, roots entwined.

شب‌ها خواب می‌بینم من و تو دو گیاه هستیم که با هم رشد کرده‌ایم، ریشه‌هایی در هم پیچیده. پابلو نرودا

Had I known that you would be my first glimpse of spring, I would’ve kissed every fallen petal of my hope along the way.

اگر می‌دانستم تو اولین نگاه من از بهار خواهی بود، در این راه تک تک گلبرگ‌های امید را می‌بوسیدم.

سای پرادیپ

In springtime, love is carried on the breeze. Watch out for flying passion and kisses whizzing by your head.

در فصل بهار، عشق با نسیم بهاری می‌آید. مراقب اشتیاق پرواز و بوسه‌هایی که از کنارتان می‌گذرند، باشید.

اما راسین دفلور

A life without love is like a year without spring

زندگی بدون عشق مانند یک سال بدون بهار است.

اکتاویان پالر

Your love always brings spring to me

عشق تو همیشه برای من بهار است. الکساندرا واسیلیو

Take me to spring. Let the flowers bloom and our love grow

بهار من باش. بگذار گل‌ها شکوفه دهند و عشق ما رشد کند.

ای.ای. کامینگز

If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.

اگر برای هر بار که به تو فکر می‌کنم یک گل می‌کاشتم، می‌توانستم برای همیشه در باغم قدم بزنم.

کلودیا آدرین گراندی

Because the birdsong might be pretty, But it’s not for you they sing, And if you think my winter is too cold, You don’t deserve my spring.

چون آواز پرندگان زیباست، به این معنی نیست که برای تو می‌خوانند و اگر فکر می‌کنی زمستان من خیلی سرد و بی‌روح است، پس تو لیاقت بهار مرا نداری.

ارین هانسون

Or maybe spring is the season of love and fall the season of mad lust. Spring for flirting but fall for the untamed delicious wild thing.

شاید بهار فصل عشق است و پاییز فصل شهوت جنون‌آمیز. بهار برای معاشقه اما پاییز برای چیزهای وحشی لذت‌بخش رام نشده.

الیزابت کوهن

Spring is the fountain of love for thirsty winter.

بهار، چشمه عشق برای زمستان تشنه است.

مونیه خان

I need you like a blossom needs rain like the winter ground needs spring-to soothe my parched soul.

من به تو نیاز دارم، چنان که یک شکوفه به باران نیاز دارد، چنان که زمین زمستانی به بهار نیاز دارد، تا روح خشکیده‌ام را آرام کند.

سولانژ نیکول

جملات انگلیسی درباره بهار و امید

Where flowers bloom so does hope.

جایی که گل‌ها شکوفه می‌دهند، امید نیز شکوفا می‌شود.

لیدی برد جانسون

The day the Lord created hope was probably the same day he created spring.

روزی که خداوند امید را آفرید احتمالاً همان روزی بود که بهار را آفرید.

برن ویلیامز

Spring drew on…and a greenness grew over those brown beds, which, freshening daily, suggested the thought that Hope traversed them at night, and left each morning brighter traces of her steps.

بهار نزدیک شد… و سبزه‌ای روی آن تخت‌های قهوه‌ای که هر روز تازه می‌شد، این فکر را القا می‌کرد که امید شب‌ها از آن‌ها عبور می‌کرد و هر روز صبح آثار درخشان‌تری از قدم‌هایش بر جای می‌گذاشت.

شارلوت برونته

I think that no matter how old or infirm I may become, I will always plant a large garden in the spring. Who can resist the feelings of hope and joy that one gets from participating in nature’s rebirth?

فکر می‌کنم هر چقدر هم که پیر یا ناتوان شوم، همیشه در فصل بهار باغ بزرگی خواهم کاشت. چه کسی می‌تواند در برابر احساس امید و لذتی که از تولد دوباره طبیعت به دست می‌آید مقاومت کند؟

ادوارد جیوبی

جملات بامزه درباره بهار به زبان انگلیسی با معنی

Spring is when you feel like whistling even with a shoe full of slush

بهار زمانی است که حتی با یک کفش پر از گل‌ولای هم می‌خواهید سوت شادی سر دهید.

داگ لارسون

In the spring, I have counted 136 different kinds of weather inside of 24 hours.

در بهار، من 136 نوع آب و هوا را در 24 ساعت شمردم.

مارک تواین

Spring is nature’s way of saying, ‘Let’s Party!’

در بهار، طبیعت می‌گوید: «بیایید جشن بگیریم!»

متن انگلیسی کوتاه درباره نوروز