تابستان سرشار از سرگرمی و شادی است. این متن های زیبا در مورد تابستان، شما را برای بهترین زمان از سال آماده می کند. تعطیلات کنار ساحل، وقت گذراندن در استخر، لباس شنا و بستنی، روزهای طولانی، شب های کوتاه، آفتاب، آب و هوای گرم و تعطیلی مدارس. جای تعجب ندارد که چرا ما ماه های تابستان را زمانی برای شادی و بی خیالی می دانیم. اگر تاکنون برای تابستان هیجان ندارید، ما الهام بخش شما خواهیم بود. به خواندن بهترین و زیباترین متن ها در مورد تابستان ادامه دهید. جملات زیر به خوبی این روزهای گرم طولانی را توصیف می کنند. متن در مورد تابستان با ترجمه انگلیسی برای کپشن و استوری مناسب هستند.
متن در مورد تابستان کوتاه
Live in the sunshine. Swim in the sea. Drink in the wild air
زیر نور آفتاب زندگی کن. در دریا شنا کن. هوای تازه را استشمام کن.
رالف والدو امرسون – Ralph Waldo Emerson
A little bit of summer is what the whole year is all about
بخشی از تابستان به معنی کل سال است.
جان میر – John Mayer
In summer, the song sings itself
در تابستان، آهنگ‌ها خود شروع به نواختم می‌کنند.
ویلیام کارلوس ویلیامز – William Carlos Williams
Summertime is always the best of what might be
تابستان همیشه بهترین است.
چارلز بودن – Charles Bowden
Summer means happy times and good sunshine. It means going to the beach, going to Disneyland, having fun
تابستان به معنی روزهای شاد و آفتاب خوب است. تابستان به معنی رفتن به ساحل، رفتن به دیزنی لند و لذت بردن است.
برایان ویلسون – Brian Wilson
همچنین بخوانید: متن ادبی درباره تابستان
I love how summer just wraps its arms around you like a warm blanket
عاشق این موضوع هستم که تابستان مانند یک پتوی گرم، شما را در آغوش می‌گیرد.
کلی المور – Kellie Elmore
Summer afternoon—summer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words in the English language
بعد از ظهرهای تابستان- بعد از ظهرهای تابستان؛ برای من، این کلمات همواره زیباترین کلمات زبان انگلیسی هستند.
هنری جیمز – Henry James
One must maintain a little bit of summer, even in the middle of winter
هرکسی باید کمی از تابستان را حتی در اواسط زمستان با خود همراه داشته باشد.
هنری دیوید تورئو – Henry David Thoreau
Rest is not idleness, and to lie sometimes on the grass under trees on a summer’s day, listening to the murmur of the water, or watching the clouds float across the sky, is by no means a waste of time
استراحت، بیکاری و بطالت نیست و گاهی اوقات، دراز کشیدن زیر درختان روی چمن در یک روز تابستانی، گوش دادن به زمزمه‌ی آب یا تماشا کردن ابرهای معلق در آسمان به هیچ وجه اتلاف وقت نیست.
جان لوباک – John Lubbock
In early June the world of leaf and blade and flowers explode, and every sunset is different
در اوایل ماه ژوئن، جهان برگ و گل همه جا را می‌گیرد و هر غروب آفتابی متفاوت است.
جان اشتاین بک – John Steinbeck
If you’re not barefoot, then you’re overdressed
اگر پاهایتان برهنه نیست، پس بیش از اندازه لباس پوشیده‌اید.
Oh, the summer night, has a smile of light, and she sits on a sapphire throne
شب تابستان دارای لبخند نور است و پر روی تخت یاقوت می نشیند.
برایان پراکتر – Bryan Procter
What good is the warmth of summer, without the cold of winter to give it sweetness
خوبی گرمای تابستان بدون شیرینی سرمای زمستان معنایی ندارد.
جان اشتاین بک – John Steinbeck
We might think we are nurturing our garden, but of course it’s our garden that is really nurturing us
شاید فکر کنیم که ما باغ خود را پرورش می‌دهیم اما در واقع، این باغ است که ما را پرورش می‌دهد.
جنی آگلو – Jenny Uglow
When the sun is shining I can do anything; no mountain is too high, no trouble too difficult to overcome
وقتی آفتاب می‌درخشد، می‌توانم هر کاری بکنم: هیچ کوهی زیاد بلند نیست، هیچ مشکلی برای غلبه آنچنان بزرگ نیست.
ویلما رودولف – Wilma Rudolph
I am more myself in a garden than anywhere else on earth
من در باغ بیشتر از هر جای دیگری خودم هستم.
دان گرین – Don Green
Everything good, everything magical happens between the months of June and August
هر چیز خوب، هر چیز جادویی بین ماه‌های ژوئن تا آگوست رخ می‌دهد.
جنی هان – Jenny Han
The summer night is like a perfection of thought
شب تابستان مانند کمال فکر است.
والاس استیونز – Wallace Stevens
Friends, sun, sand, and sea, that sounds like a summer to me
دوستان، خورشید، شن و ماسه و دریا برای من بوی تابستان را می‌دهند.
And so with the sunshine and the great bursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies, I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer
با وجود آفتاب و تجمع برگ‌ها زیر درختان، درست همانند رشد گیاهان در فیلم‌های احساسی، متقاعد می‌شوم که زندگی با تابستان آغاز می‌شود.
اسکات فیتزجرالد – گتسبی بزرگ – Scott Fitzgerald, The Great Gatsby
August rain: the best of the summer gone, and the new fall not yet born. The odd uneven time
در آگوست باران می‌بارد: بهترین بخش از تابستان گذشته است و پاییز جدید هنوز از راه نرسیده است. – نابرابری عجیب زمان-
سیلویا پلاث – Sylvia Plath
To plant a garden is to believe in tomorrow
برای کاشت یک باغ باید به آینده باور داشت.
ادری هپبورن – Audrey Hepburn
If you have a garden and a library, you have everything you need
اگر یک باغ و یک کتابخانه دارید، پس هر چیزی که در زندگی بدان نیاز است را در اختیار دارید.
مارکوس تولیوس سیسرو – Marcus Tullius Cicero
I could never in a hundred summers get tired of this
هرگز از تابستان خسته نخواهم شد.
سوزان برانچ – Susan Branch
Summertime. It was a song. It was a season. I wondered if that season would ever live inside me
تابستان. مانند یک آهنگ بود. یک فصل بود. نمی‌دانم که آیا این فصل درونم زنده خواهد ماند یا نه.
بنجامین آلیر سائنز – Benjamin Alire Sáenz
One benefit of summer was that each day we had more light to read by
یکی از مزایای تابستان این است که هر روز نور بیشتری برای مطالعه در اختیار داریم.
ژانت والز – Jeanette Walls
I know I am but summer to your heart, and not the full four seasons of the year
می‌دانم که من چیزی جز تابستان و نه چهار فصل سال برای قلب تو نیستم.
ادنا سنت وینسنت مالی – Edna St. Vincent Mallay
Deep summer is when laziness finds respectability
تابستان زمانی است که تنبلی محترم می‌شود.
سام کین – Sam Keen
When people went on vacation, they shed their home skins, thought they could be a new person
وقتی مردم به تعطیلات تابستان رفتند، پوست عوض کردند و فکر کردند که می‌توانند یک انسان جدید باشند.
ایمی فریدمن – Aimee Friedman
All in all, it was a never-to-be-forgotten summer — one of those summers which come seldom into any life, but leave a rich heritage of beautiful memories in their going — one of those summers which, in a fortunate combination of delightful weather, delightful friends and delightful doing, come as near to perfection as anything can come in this world
در مجموع، آن یک تابستان فراموش نشدنی بود. یکی از آن تابستان هایی که به ندرت در زندگی پیش می‌آید، اما میراث غنی از خاطرات زیبا را به جای می گذارد. یکی از آن تابستان‌هایی که با ترکیب آب و هوای دلپذیر، دوستان دلپذیر و کارهای دلپذیر، بیشتر از هر چیز دیگری در دنیا به کمال نزدیک می‌شود.
ال.ام مونتگومری – L.M. Montgomery
It is easy to forget now, how effervescent and free we all felt that summer
فراموش کردن زمان حال آسان است چرا که همگی ما در آن تابستان احساس آزادی می کردیم.
آنا گادبرسون – Anna Godberson
When all else fails, take a vacation
وقتی اوضاع بر وفق مراد نیست، به تعطیلات بروید.
بتی ویلیامز – Betty Williams
It’s a smile, it’s a kiss, it’s a sip of wine … it’s summertime
یک لبخند، یک بوسه، یک نوشیدنی … تابستان است!
کنی چسنی – Kenny Chesney
If it could only be like this always — always summer, always alone, the fruit always ripe.
ای کاش همیشه اینطور بود- همیشه تابستان، همیشه تنهایی، میوه‌ی همیشه رسیده.
اولین ووگ – Evelyn Waugh
Summer has filled her veins with light and her heart is washed with noon
تابستان، رگ‌هایش را با نور پر کرده است و قلبش با نیمروز شسته شده است.
سی دی لوئیز – Day Lewis
You are so much sunshine in every square inch
تو در هر اینچ مربع می درخشی.
والت ویتمن – Walt Whitman
A vacation is having nothing to do and all day to do it in
تعطیلات یعنی کاری برای انجام نداشتن و در عین حال، تمام روز این کار را انجام دادن.
رابرت اوربن – Robert Orben
There shall be eternal summer in the grateful heart
در قلب شکرگزار، تابستان ابدی وجود دارد.
سیلیا تاکستر – Celia Thaxter
Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate
آیا می توانم تو را با روز تابستانی مقایسه کنم؟ تو دوست داشتنی تر و ملایم‌تر هستی.
ویلیام شکسپیر – William Shakespeare
Keep your face to the sunshine and you will never see the shadows
همیشه به آفتاب نگاه کنی تا هرگز سایه‌ها را نبینی.
هلن کلر – Helen Keller
Some of the best memories are made in flip-flops
برخی از بهترین خاطرات به صورت معکوس ایجاد می شوند.
کلی المور – Kellie Elmore
In the summertime, when the weather is hot, you can reach right up and touch the sky
در تابستان، وقتی هوا گرم است، می توانی آسمان را لمس کنی.
مانگو جری – Mungo Jerry
We travel not to escape life, but for life not to escape us
ما سفر می کنیم نه برای فرار از زندگی بلکه برای این که زندگی از ما فرار نکند.
گلچینی از متن ها درباره تابستان به انگلیسی با ترجمه فارسی تقدیم شما شد. این جملات زیبا درباره تابستان از افراد معروف نقل شده اند. نقل قول تابستانی محبوب شما کدام است؟ آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و الهام بخش آن‌ها برای امتحان کردن چیزهای جدید باشید.
