سریال آمریکایی فرندز یا دوستا ( friends ) ساخته دیوید کرین و مارتا کافمن است که ده فصل آن در شبکه ان‌بی‌سی از ۲۲ سپتامبر ۱۹۹۴ تا ۶ مهٔ ۲۰۰۴ پخش شد. این سریال با موضوعات جالب و سبک زندگی خاص موفق شد مخاطبان زیادی در سراسر دنیا پیدا کند و به یکی از محبوب‌ترین کمدی موقعیت‌های تاریخ شد. دراین مطلب می توانید اهنگ تیتراژ اول سریال فرندز ( I’ll be there for you ) را دانلود نمایید.
دانلود اهنگ تیتراژ اول سریال فرندز ( I’ll be there for you )
متن تیتراژ ابتدایی سریال فرندز با ترجمه فارسی
So no one told you life was gonna be this way هیچکی بهت نگفته بود که زندگیت این طوری قراره بشه … Your job’s a joke, you’re broke, your love life’s D.O. A یه شغل مسخره پیدا کنی و یه قرون پولم تو جیبت نیست. زندگی عشقیتم داغونه It’s like you’re always stuck in second gear مثل این است که انگار همیشه در دنده دو گیر کردی …When it hasn’t been your day, your week, your month, or even your year, but تو روزا و هفته ها و ماه ها یا حتی سال های بد I’ll be there for you من پشت و پناهت خواهم بود When the rain starts to pour وقتی بارون شروع به باریدن میکنه I’ll be there for you من پشت و پناهت خواهم بود Like I’ve been there before مثل قبل که هواتو داشتم I’ll be there for you من پشت و پناهت خواهم بود Cause you’re there for me too چونکه به وقت نیاز همیشه پشت و پناهم بودی You’re still in bed at ten هنوز ساعت ده و در رختخوابی And work began at eight و کار ساعت ۸ شروع میشه You’ve burned your breakfast, so far با عجله صبحانه‌ات رو سوزاندی Things are going great همه چیز خوب میشه Your mother warned you there’d be days like these مادرت همچین روزهایی رو بهت هشدار داده بود But she didn’t tell you when the world has brought اما نگفت که دنیا کی این روزها رو برات به ارمغان میاره I’ll be there for you من پشت و پناهت خواهم بود When the rain starts to pour وقتی بارون شروع به باریدن میکنه I’ll be there for you من پشت و پناهت خواهم بود Like I’ve been there before مثل قبل که هواتو داشتم I’ll be there for you من پشت و پناهت خواهم بود Cause you’re there for me too چونکه به وقت نیاز همیشه پشت و پناهم بودی No one could ever know me هیچکس نمی‌تواند من را بشناسد No one could ever see me هیچکس نمی‌تواند مرا ببیند Seems you’re the only one who knows به نظر می‌رسد تنها تو می‌توانی What it’s like to be me اونی که دوست داره مثل من باشه Someone to face the day with کسی که روزی با اون رو‌به‌رو میشی Make it through all the rest with آن را با تمام وجود با خود ببر Someone I’ll always laugh with کسی که همیشه با او می‌خندم Even at my worst, I’m best with you, yeah حتی در بدترین حالت، من با تو بهترینم، آره It’s like you’re always stuck in second gear مثل این است که انگار همیشه در دنده دو گیر کردی When it hasn’t been your day, your week, your month تو روزا و هفته ها و ماه ها Or even your year یا حتی سال های بد I’ll be there for you من پشت و پناهت خواهم بود When the rain starts to pour وقتی بارون شروع به باریدن میکنه I’ll be there for you من پشت و پناهت خواهم بود Like I’ve been there before مثل قبل که پشتت بودم I’ll be there for you من پشت و پناهت خواهم بود Cause you’re there for me too چونکه به وقت نیاز همیشه پشت و پناهم بودی I’ll be there for you من پشت و پناهت خواهم بود I’ll be there for you من پشت و پناهت خواهم بود I’ll be there for you من پشت و پناهت خواهم بود Cause you’re there for me too چونکه به وقت نیاز همیشه پشت و پناهم بودی
