متن ترکی استانبولی درباره دریا با معنی فارسی (مفهومی و عاشقانه)

ریا نماد آزادی و ابدیت است. دریا حتی طوفانی هم که باشد از تماشای عظمت و قدرت که آفریده پروردگار است لذت خواهید برد. تماشا آبی دریا که به آبی آسمان متصل می شود واقعت زیباست. وقتی در حال خواندن این مطلب هستید؛ یعنی شما هم مثل من عاشق دریا هستید. در ادامه این مطلب جملات زیبا عاشقانه و مفهومی درباره دریا به ترکی استانبولی را به شما به اشتراک می گذاریم. پیشنهاد می کنم از متن ترکی استانبولی درباره دلتنگی و متن ترکی استانبولی درباره تنهایی نیز بازدید نمایید.

مطالب پیشنهادی: متن غمگین به ترکی استانبولی

جملات ترکی استانبولی مفهومی درباره دریا

.İnsan, kıyıyı gözden kaybetme cesareti olmadan yeni denizler keşfedemez
پانسان نمی تواند دریاهای جدید را بدون شهامت از دست دادن ساحل کشف کند.

.Denizdeki adalar gibiyiz, yüzeyde ayrı ama derinlerde birbirine bağlı
ما مانند جزایری در دریا هستیم که در سطح جدا هستند اما در اعماق به هم متصل هستند.

مطالب پیشنهادی: جملات زیبا به ترکی استانبولی

.Umudun bir rengi olsaydı mavi olurdu; deniz gibi, gökyüzü gibi sonsuz
اگر امید رنگی داشت آبی بود. بی پایان مثل دریا، مثل آسمان

.Deniz sakin olduğu zaman dümeni herkes tutar
وقتی دریا آرام است همه سکان را در دست دارند.

مطالب پیشنهادی: جملات ترکی استانبولی درباره عشق

.Deniz ne kadar dalgalı olsa da sonunda durulur
|دریا هر چقدر هم که متلاطم باشد، بالاخره آرام می شود.

.Deniz bile olsan, yağmurda ıslanırsın
حتی اگر دریا باشی زیر باران خیس می شوی.

مطالب پیشنهادی: جملات زیبا درباره دریا

.Denizin durgunluğu dalgalara gebedir
سکون دریا آبستن امواج است.

.Denizde yaşayan deniz kızlarından biri olmalıyım aslında, derinlikten korkmayan ve özgürce dolaşan
من باید یکی از آن پری های دریایی باشم که در دریا زندگی می کنم، از عمق نمی ترسم و آزادانه پرسه می زنم…

مطالب پیشنهادی: متن کوتاه انگلیسی درباره ساحل

.Denizin Tanrı’dan başka kralı yoktur
دریا پادشاهی جز خدا ندارد.

.Sel gelmekle, deniz taşmaz
با آمدن سیل، دریا طغیان نمی کند.

.Eğer ki yeni denizleri keşfetmek istiyorsan, ilk önce kıyıların gözden kaybolmasını göze alacaksın
اگر می خواهید دریاهای جدید را کاوش کنید، ابتدا باید خطر ناپدید شدن سواحل را بپذیرید.

Denizi anlaman gerekmez; Bir tek su damlasını seyretmen, yaşamın bütün harikalarını görmen için yeterlidir
شما نیازی به درک دریا ندارید. تماشای یک قطره آب برای دیدن تمام شگفتی های زندگی کافی است.

Gözlerindeki o masmavi denizin içinde kaybolmak istiyordum ama yapamadım. Şimdi yalnızlığın denizinde kaybolmaya yüz tuttum
می خواستم در آن دریای آبی عمیق چشمان تو گم شوم، اما نتوانستم. حالا دارم در دریای تنهایی گم می شوم.

Dünya malına tamah eden insanlar tıpkı deniz suyunu içtikçe daha çok susayanlara benzerler
Ne kadar çok içersen o kadar çok susarsın
کسانی که حریص مال دنیوی هستند مانند کسانی هستند که هر چه بیشتر آب دریا بنوشند تشنه می شوند… هر چه بیشتر بنوشید تشنه تر می شوید.

Ne kadar zengin olsan, ancak yiyebileceğin kadar yersin
.Denize testiyi daldırsan, alabileceği kadar su alır, gerisi kalır
مهم نیست چقدر ثروتمند هستید، فقط تا جایی که می توانید می خورید.
کوزه را اگر در دریا فرو کنید تا آنجا که می تواند آب می گیرد و بقیه باقی می ماند.

متن عاشقانه درباره دریا به ترکی استانبولی

Yüzmesini bilene yüreğim okyanustur diyordum ya ey sevgili; Sen git başka denizlerin koynunda boğul. Ben sana çoktan kurudum.
میگفتم قلبم دریاست به کسانی که شنا بلدند، ای عزیز. می روی در آغوش دریاهای دیگر غرق می شوی. من از قبل برای تو خشک شده ام.

مولانا

…Maviydi hayallerimiz, deniz kenarına çıkıyordu hep
رویاهای ما آبی بود، آنها همیشه به سمت دریا می رفتند…

.Denizlere hakim olan, her şeye hakim olur
کسی که بر دریاها حکومت می کند بر همه چیز حکومت خواهد کرد.

.Denizin kenarında oturarak veya suya bakarak denizi aşamazsın
با نشستن در کنار دریا یا نگاه کردن به آب نمی توان از دریا عبور کرد.

.Deniz onu her zaman özlemle doldurdu, asla emin olmadığı şeyler için
دریا همیشه او را سرشار از حسرت می کرد، برای چیزهایی که هرگز از آنها مطمئن نبود.

.Gözlerin bir deniz bense bir kaptan, ayrılık zamanı geldi uzaklaştım limandan
چشم تو دریاست و من ناخدا، وقت خروج از بندر است.

.Gemilerin çoğu bir insan yüzünden batmıştır, deniz yüzünden değil
بیشتر کشتی ها به خاطر یک مرد غرق شده اند نه به خاطر دریا.

.Fırtınanın şiddeti ne olursa olsun martı sevdiği denizden asla vazgeçmez
صرف نظر از شدت طوفان، مرغ دریایی هرگز از دریایی که دوست دارد تسلیم نمی شود.

…Mavi, bir renkten daha fazlası… Sonu olmayan bir gökyüzü, umut dolu bir deniz
آبی چیزی بیش از یک رنگ است… یک آسمان بی پایان، یک دریای امیدوار…

.Aşk, deniz meltemleri gibidir; sesini duyarız, nereden nereye gittiğini kestiremeyiz
عشق مانند نسیم دریاست. صدایش را می شنویم، نمی توانیم بگوییم کجا می رود.

.Bütün ömrümce aradığımı bulduğumda, oturup ağlayacağım bir deniz kıyısında
وقتی چیزی را که تمام عمر دنبالش بودم پیدا کنم، در ساحلی مینشینم و گریه می کنم.

.Konuşulması gereken yerde susmak, kendi denizinde boğulmaktan başka bir şey değil
سکوت در جایی که باید گفت، چیزی نیست جز غرق شدن در دریای خودت.

.Deniz kenarında sonsuza dek dalga sesleri ile huzur bulabilirim
من می توانم آرامش را در کنار دریا با صدای امواج برای همیشه پیدا کنم

Denize baktığında sonu olmayan bir derinliği görürsün, bizim dostluğa baktığımda da ben aynı o derinliği görüyorum
وقتی به دریا نگاه می کنی، عمقی بی پایان می بینی و وقتی به دوستی مان نگاه می کنم، همان عمق را می بینم.