پیام تبریک ولنتاین به انگلیسی با ترجمه فارسی

زمان آن رسیده که عشق خود را به تمام کسانی که دوستشان دارید و برایتان اهمیت دارند، نشان دهید. در حالی که روز ولنتاین نزدیک است، ممکن است ندانید بر روی کارت تبریک ولنتاین چه بنویسید. ما شما را سرزنش نمی‌ کنیم ، چگونه می‌ توان عشق و علاقه‌ ی خود را در قالب کلمات ابراز کرد. در این مقاله، بهترین پیام‌ های تبریک ولنتاین را گردآوری کرده‌ایم. پس، با ما همراه باشید.

 

در  ادامه می توانید مجموعه ای بی نظیر از پیام تبریک ولنتاین به انگلیسی بهمراه معنی آنرا مشاهده کنید و مورد استفاده قرار دهید.

پیام‌ های تبریک ولنتاین برای همسر (شوهر)

Tonight is all ours. I can’t wait to celebrate with you

امروز، روز ماست. دیگر نمی‌‌ توانم برای جشن گرفتن با تو صبر کنم.

When we met, I knew I wanted to spend every single Valentine’s Day with you

زمانی که همدیگر را ملاقات کردیم، می‌ دانستم که می‌خواهم تک تک روزهای ولنتاین را با تو سپری کنم.

You give my heart peace over and over again. I love you so much

تو قلبم را بارها و بارها آرام کرده‌ای. عاشقت هستم.

Thanks for being you and for being mine

ممنون که خودت و مال من بوده‌ای.

You’re my forever love and I’m so grateful

تو عشق همیشگی من هستی و من خدا را بابت این موضوع شکر می‌کنم.

Happy Valentine’s Day—you’re my happily-ever-after
ولنتاین مبارک – تو پایان خوش قصه‌های من هستی.

At the heart of it all, we’re friends. I love that. I love you
در قلب ماجرا، ما دوست هستیم. من این را دوست دارم. من تو را دوست دارم.

There are so many wonderful reasons I love calling you Valentine
دلایل فوق‌العاده‌ی بسیار زیادی برای این که تو را ولنتاین بخوانم، وجود دارند.

My heart belongs to you
قلب من متعلق به توست.

You still make me laugh like crazy. That’s true love
تو همچنان مرا می‌خندانی. این عشق واقعی است.

Our love story is my favorite
داستان عاشقانه‌ی ما، داستان موردعلاقه‌ من است.

I would choose you again and again
من تو را بارها و بارها انتخاب خواهم کرد.

Especially today, I hope you feel how much I love you and how grateful I am to have you in my life
به خصوص امروز، امیدوارم که بدانی چقدر دوستت دارم و چقدر بابت داشتن تو در زندگیم از خدا متشکر هستم.

پیام‌ های تبریک ولنتاین برای همسر (زن)

Wishing the sweetest, happiest day to my forever Valentine
شیرین‌ترین و زیباترین روز را برای ولنتاین خود آرزو می‌کنم.

I’m so lucky to be in love with my best friend
من خیلی خوش‌شانس هستم که عاشق بهترین دوستم می‌باشم.

I love all the things we are together
من عاشق تمام چیزی‌هایی که با هم هستیم، می‌باشم.

I love that we’ve never lost the magic that makes us us
عاشق این موضوع هستم که هرگز جادویی که ما را ما کرده است را از دست نداده‌ایم.

I’m yours forever
من تاابد مال تو هستم.

You are my best friend, my partner, and my soul mate
تو بهترین دوست، شریک زندگی و نیمه‌ی گمشده‌ی من هستی.

You are my Valentine every day
تو هر روز ولنتاین من هستی.

Has it really been so long? I’d do it all over in a heartbeat
آیا واقعاً اینقدر طولانی بوده است؟ من دوست دارم که تمام آن را در عرض یک ضربان قلب انجام دهم.

You take my breath away. Always
تو نفسم را بند می‌آوری. همیشه.

I love all the adventures we have together
من عاشق تمام ماجراجویی‌های دونفره‌ی خودمان هستم.

Being us is the best thing I’ll ever be
ما بودن، بهترین چیزی است که تاکنون بوده‌ام.

Thank you for being the reason I look forward to every day
ممنون بابت این که دلیل هستی که من هر روز انتظارش را می‌کشم.

متن تبریک ولنتاین به همسر

پیام‌ های تبریک ولنتاین برای دوست پسر

I love you more than pizza
من تو را بیشتر از پیتزا دوست دارم.

I’m forever grateful to you for being by my side and for loving me
تاابد برای بودن در کنار تو و دوست داشتن من سپاسگزارم.

You’re everything I’ve hoped for in a boyfriend
تو تمام چیزی هستی که من از دوست پسر خود انتظار دارم.

Happy Valentine’s Day, handsome
ولنتاین مبارک، خوش‌تیپ.

Some women need red roses, a bottle of wine, and a box of chocolates to feel romantic. I just need you
برخی از زنان به گل سرخ، یک بطری شراب و یک جعبه شکلات برای رومانتیک بودن نیاز دارند. من فقط به تو نیاز دارم.

The more time we spend together, the more I love you
هر چه زمان بیشتری را با هم سپری می‌ کنیم، بیشتر عاشقت می‌ شوم.

You’re my person
تو فرد موردعلاقه‌ من هستی.

After so many years of being together, my heart still feels the same for you
بعد از سال‌ها با هم بودن، قلب من همچنان دوستت دارد.

You’re cuter than any teddy bear
تو شیرین‌ تر از عروسک خرسی پشمالو هستی.

On today and always, you’ll forever be my favorite person to hold on to
امروز و همیشه، تو فرد مورد علاقه‌ من خواهی بود.

You and me—it doesn’t get any better than us
تو و من – هیچ چیزی بهتر از ما نمی‌ شود.

On Valentine’s Day and every day, next to you is my favorite place to be
در روز ولنتاین و هر روز، بودن در کنار تو، جای مورد علاقه‌ی من برای بودن است.

As time goes on, nothing is sweeter and more precious than the love I have for you
هر چه زمان می‌گذرد، هیج چیز شیرین‌تر و ارزشمندتر از عشقی که به تو داشته‌ام، نیست.

You never fail to give me butterflies
تو همیشه مرا هیجان‌زده می‌کنی.

پیام‌ های تبریک ولنتاین برای دوست دختر

Valentine, you take my breath away, every single day
ولنتاین، تو نفسم را بند می‌آوری، هر روز.

I’m so excited to be sharing our first Valentine’s Day together. I hope it’s the first of many
بسیار هیجان‌ زده هستم که روز ولنتاین را با هم جشن می‌گیریم. امیدوارم این اولین جشن از جشن‌های ولنتاین بعدی باشد.

The best thing I found in life this year is the love of you
بهترین چیزی که امسال در زندگی پیدا کردم، عشق توست.

Happy Valentine’s Day to the most beautiful woman I know
ولنتاین مبارک، زیباترین زنی که می‌ شناسم.

Happy Valentine’s Day to the most special person in my life
ولنتاین مبارک، خاص‌ ترین فرد زندگیم.

Here’s to being my emergency contact someday
این برای کسی است که همیشه تماس ضروری من بوده است.

I really don’t know what I’d do without you
واقعاً نمی‌ دانم بدون تو چه کنم.

Every moment I have spent with you has been special
هر لحظه‌ای که با تو سپری کرده‌ام، خاص بوده است.

Being with you, the world seems so beautiful to me
بودن با تو باعث شده است تا دنیا برایم زیبا به نظر رسد.

Everything about you makes me smile like a stupid and I really don’t mind being your stupid
همه چیز در مورد تو باعث می‌شود تا مانند یک احمق لبخند بزنم و اصلاً برایم مهم نیست احمق تو باشم.

I never knew love could be so beautiful until I met you
من تا وقتی که با تو ملاقات نکرده بودم، نمی‌دانستم که عشق می‌تواند آنقدر زیبا باشد.

Are you a banana? Because I find you a-peel-ing
تو موز هستی؟ چون دوست دارم لایه‌ هایت را بردارم.

پیام‌ های تبریک ولنتاین برای فرزندان

 

Hope your day is filled with reminders of how much you’re loved
امیدوارم که روزت سرشار از یادآوری این موضوع باشد که چقدر دوستت دارم.

Wishing a special Valentine’s Day to a very special kid!
روز ولنتاین خاصی را برای فرزند بسیار خاصم آرزو دارم.

Sending you a big Valentine’s Day hug
یک بغل بزرگ روز ولنتاین را برایت می‌فرستم.

Happy Valentine’s Day to one of our sweetest blessings
روز ولنتاین را به یکی از بهترین نعمت‌های زندگیم تبریک می‌گویم.

U R 2 cute!
تو بامزه هستی!

Hope your day is filled with fun and your mouth is filled with chocolate!
امیدوارم که روزت سرشار از لذت و دهانت پر از شکلات باشد!

You make me laugh and smile every day. I love you!
تو باعث می‌شوی هر روز بخندم و لبخند بزنم. دوستت دارم!

پیام‌ های تبریک ولنتاین برای دوست

Hope your day brings just what you want it to
امیدوارم که روزت همانطور که دوست داری، باشد.

Wishing you a beautiful day filled with all the love and happiness you deserve
روز زیبا سرشار از عشق و خوشبختی که لایقش هستی را برایت ارزو دارم.

I’ll raise an awesome Valentine’s cocktail to you
من به افتخارت، کوکتل ولنتاینی فوق‌العاده‌ای را بالا می برم.

If friends were chocolates, you’d be the one with caramel
اگر دوستان مانند شکلات باشند، تو شکلات کاراملی خواهی بود.

Wish you were here to Valentine with me
ای کاش کنار من بودی تا با هم ولنتاین را جشن می‌گرفتیم.

Valentine’s Day and every day, I’m grateful for you
روز ولنتاین و هر روزت مبارک باشد، من بابت دوست بودن با تو از خدا سپاسگزارم.

Happy Valentine’s to one of my favorite people ever
روز ولنتاین را به یکی از موردعلاقه‌ترین انسان‌های زمین تبریک می‌گویم.

Here’s to a Valentine’s Day filled with good wine, good food, and especially good friends like you
این یک روز ولنتاین پر از شراب خوب، غذای خوب و به خصصو، دوستان خوبی مانند توست.

Hope he spoils you. You deserve it
امیدوارم لوست کرده باشد. تو لیاقتش را داری.

Besties are the best dates
دوست خوب بهترین هستند.

I love you, friend, and there’s nothing I wouldn’t do for you
دوستت دارم، دوست من و کاری نیست که برایت انجام ندهم.

Valentine’s Day is a great time to remind my best friend how much I love them
روز ولنتاین، زمان خوبی است که به بهترین دوستم یادآوری کنم که چقدر دوستش دارم.

I can’t imagine a single day of the past year without you
نمی‌توانم یک روز از سال گذشته را بدون تو تصور کنم.

I wish I could give you a big hug in person, but this card will have to do
ای کاش می‌توانستم حضوری در آغوشت بگیرم اما این کارت تبریک باید این کار را انجام دهد.

متن تبریک ولنتاین برای همه

I don’t need Valentine’s Day to say how much I care about you
من برای این که به تو بگویم چقدر برایم مهم هستی، به روز ولنتاین نیازی ندارم.

You’re sweeter than any heart-shaped box of chocolates
تو شیرین‌تر از هر جعبه‌ی شکلات قلبی شکل هستی.

You have an amazing heart. But you already know that
تو قلب فوق‌العاده‌ای داری. اما خودت هم این موضوع را می‌دانی.

Just thinking about all the people who matter to me this Valentine’s Day and you popped into my head
در این روز ولنتاین، به تمام افرادی که برایم مهم هستند، فکر می‌کردم و اسم تو به ذهنم رسید.

I hope your day is full of love
امیدوارم روزی سرشار از عشق داشته باشی.

Thank you for bringing so much love and joy into my life
ممنون بابت آوردن عشق و شادی به زندگی من.

You deserve the very best
تو لیاقت بهترین‌ها را داری.

ایده برای کادو ولنتاین

اکنون که بهترین پیام تبریک ولنتاین را برای ارسال به کسی که دوستش دارید، پیدا کرده‌ اید، هدیه‌ قشنگی انتخاب کنید تا عشق و قدردانی خود را به طرف مقابل نشان دهید.