متن انگلیسی درباره روستای ماسوله + ترجمه فارسی

در این مطلب با هدف کمک و راهنمایی زبان آموزان، متن انگلیسی درباره روستای ماسوله گیلان را به همراه ترجمه فارسی آن با شما به اشتراک می گذاریم.

ماسوله امروزه یکی از مناطق گردشگری استان گیلان و یکی از زیباترین روستاهای جهان است که همه ساله به ویژه در فصل تابستان پذیرای هزاران گردشگر داخلی و خارجی است. روستای ماسوله دارای آب و هوای خنک و خوب و طبیعتی زیبا و خیره کننده است. کوه های سرسبز و آبشارهای زیبا بر روی رودخانه آن به نام ماسوله رودخان جلوه های بسیار زیبایی از گردشگری طبیعی است. چنانچه استاد زبان شما متن انگلیسی درباره توصیف روستای ماسوله از شما خواست؛ نگران نباشید! ما در این مطلب این روستای رویایی را طوری توصیف کردیم که حتی اگر به آن سفر نکرده باشید می توانید یک انشاء انگلیسی کامل درباره ماسوله این شاهکار دوره ساسانی بنویسید.

مطالب پیشنهادی : متن انگلیسی درباره روستا ابیانه

توصیف روستای ماسوله به انگلیسی با ترجمه فارسی

Introduction

tourists say that from the moment you set off, the journey begins and when you travel, the destination is always an excuse. The main goal is to go, to go and to go… to see and to see! However, on the road of Masuleh village in Gilan, this statement proves its accuracy. In summer, the beauty of Masouleh village road is exemplary

مقدمه

کارشناسان سفر می گویند از همان لحظه ای که به راه می افتید، سفر آغاز می شود و زمانی که سفر می کنید، مقصد همیشه بهانه است. هدف اصلی رفتن، رفتن و رفتن است… دیدن و دیدن! در جاده روستای ماسوله گیلان معنی واقعی این جمله را درک خواهید کرد. در تابستان زیبایی جاده روستای ماسوله مثال زدنی است.

According to a tradition, the historical monument of Masuleh belongs to the Sassanid period, Which has been renovated in different periods to make it look so amazing and beautiful on the mountain shoulders today

بنای تاریخی ماسوله به روایتی متعلق به دوره ساسانی است که در دوره های مختلف بازسازی شده است تا امروز بر روی شانه های کوه جلوه ای شگفت انگیز و زیبا داشته باشد.

Masuleh is a village surrounded by mountains and fog. Due to the special structure of Masuleh village, no motor vehicle is able to come inside this village. The village’s local market is open until late at night, and tourists can buy their own souvenirs

ماسوله روستایی است که اطراف آن را کوه و مه فرا گرفته است. به دلیل ساختار خاص روستای ماسوله هیچ وسیله نقلیه موتوری امکان ورود به داخل این روستا را ندارد. بازار محلی روستا تا پاسی از شب باز است و گردشگران می توانند سوغاتی های خود را خریداری کنند.

Nature cannot be seen from distant and stare at the wonder of vast landscapes. You must reach from the part to the whole. From old wooden windows to beautifully colored vases in the window arches that invite the eye to watch a range of countless colors. In the construction of wooden railings of houses and lodging houses, a special delicacy has been used that attracts the eyes of every viewer

طبیعت را نمی توان از دور دید و به شگفتی مناظر وسیع خیره شد. باید از جزء به کل برسید. از پنجره های چوبی قدیمی گرفته تا گلدان های رنگارنگ زیبا در طاق های پنجره که چشم را به تماشای طیفی از رنگ های بی شمار دعوت می کند. در ساخت نرده های چوبی منازل و خانه های اقامتی از ظرافت خاصی استفاده شده است که چشم هر بیننده ای را به خود جلب می کند.

مطالب پیشنهادی: زیباترین روستای های جهان

Houses in this village

You may not have ever seen a house ride on the shoulders of another house and the roof of one house become the yard of another. Houses in Masuleh village are made of wood, clay and stone and they are usually built on two floors

Some villages in Kurdistan province are similar to these houses

خانه های این روستا

شاید تا به حال ندیده باشید که خانه ای بر دوش خانه دیگری سوار شود و سقف خانه ای تبدیل به حیاط خانه دیگری شود. خانه های روستای ماسوله از چوب، خشت و سنگ ساخته شده و معمولاً در دو طبقه ساخته می شوند.

برخی از روستاهای استان کردستان شبیه این خانه ها هستند.

The international fame of this place has reached all over the world and for the reason Masuleh is never empty of Iranian and foreign tourists

The marketplace and the nested and paved alleys have a different sight, and everything from handicrafts to wooden constructions are made in the antique style

این روستا شهرت بین المللی دارد و به همین دلیل ماسوله هیچ گاه خالی از گردشگران ایرانی و خارجی نیست.

بازار و کوچه های تو در تو و سنگفرش شده جلوه ای متفاوت دارد و از صنایع دستی گرفته تا سازه های چوبی به سبک آنتیک ساخته شده است.

خانه های روستای ماسوله

مطالب پیشنهادی: متن انگلیسی درباره روستا

Masuleh Marketplace

Masuleh marketplace is in the center of this village and is one of the most interesting sights in this village for those who are interested in old buildings

بازار ماسوله

بازار ماسوله در مرکز این روستا قرار دارد و یکی از دیدنی های این روستا برای علاقه مندان به بناهای قدیمی است.

Every year, many tourists come to this market and see products such as metal tools and traditional accessories, rug, local food, pickles, jams and other handicrafts of Gilan province that are produced by the people of this village

همه ساله گردشگران زیادی به این بازار می آیند و محصولاتی از قبیل ابزار فلزی و لوازم سنتی، قالیچه، غذاهای محلی، ترشی، مربا و سایر صنایع دستی استان گیلان را که توسط مردم این روستا تولید می شود، مشاهده می کنند.

بازار ماسوله

مطالب پیشنهادی: متن زیبا درباره طبیعت گیلان

Masuleh handicrafts

In the Masuleh village, various handicrafts such as Camouflage doll texture, weaving scarves, hats and woolen socks, carpet weaving, rug weaving, jajim weaving, sewing and quilting, embroidered plinth and felt weaving are more or less common, but today the felt weaving is almost obsolete and embroidery is more common in the form of decorative embroidery

صنایع دستی ماسوله

در روستای ماسوله انواع صنایع دستی مانند عروسک بافتنی، روسری بافی، کلاه و جوراب پشمی، قالی بافی، جاجیم بافی، خیاطی و گیوه دوزی، ازاره دوزی و نمد بافی کم و بیش رایج است، اما امروزه نمد بافی تقریبا منسوخ شده است و گلدوزی هم بیشتر به صورت گلدوزی تزیینی رایج است.

Embroidery is one of the very old handicrafts of Gilan, which is also called charaq doozoi. Chamoosh or Charaq is a very old base and its construction and use is nearly several thousand years old in Gilan. In ancient times, Chamoosh was made of various types of leather, which were usually sewn without heels

گلدوزی یکی از صنایع دستی بسیار قدیمی گیلان است که به آن چارق دوزی نیز می گویند. چموش یا چارق بسیار قدیمی است و ساخت و کاربری آن نزدیک به چند هزار سال در گیلان قدمت دارد. در قدیم چموش را از انواع چرم می ساختند که معمولاً بدون پاشنه می دوختند.

صنایع دستی ماسوله چموش

In the past, most of the villagers, ranchers and farmers of Gilani used chamoosh as shoes, but with the advent of all kinds of machine shoes, the use of chamoosh is almost obsolete and the chamoosh industry is declining. This shoe is no different for the left and right foot, and the foot feels cool inside

در گذشته بیشتر روستائیان، دامداران و کشاورزان گیلانی از چموش به عنوان کفش استفاده می کردند، اما با ظهور انواع کفش های ماشینی، استفاده از چموش تقریباً منسوخ شده و صنعت چموش رو به زوال است. این کفش برای پای چپ و راست تفاوتی ندارد و پا در داخل آن احساس خنکی می کند.

One of the handicrafts of Masuleh, which is like Chamoosh dates back to a thousand years ago, is making knives, scissors, scythes, hammers, plows, tripods. Such iron tools that due to the existence of iron mines around Masouleh, this type of handicrafts has long been common in Masuleh. Today only one or two hardware tools workshops can be seen in it

یکی از صنایع دستی ماسوله که قدمت آن مانند چموش به هزار سال پیش می رسد، ساخت چاقو، قیچی، داس، چکش، گاوآهن، سه پایه است. ابزارآلات آهنی از این دست که به دلیل وجود معادن آهن در اطراف ماسوله، این نوع صنایع دستی از دیرباز در ماسوله رایج بوده است. امروزه تنها یک یا دو کارگاه ابزار سخت افزاری در آن دیده می شود.

It can be said that in fact everything in Masouleh village is spectacular. It is like a museum where every object can be pondered, visited and understood. Masouleh is like that every time you visit it, you find new sights

می توان گفت در واقع همه چیز در روستای ماسوله دیدنی است. این مانند موزه ای است که در آن می توان هر شی را در آن اندیشید، دید و درک کرد. ماسوله هم همینطوره که هر وقت بهش سر میزنی، دیدنی های جدیدی پیدا میکنی…

ممکن است شما دوست داشته باشید
ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.