سفره هفت سین یکی از آداب و رسوم مخصوص ایرانیان است که در همه دنیا شناخته شده است. در این مطلب قصد داریم اجزای سفره هفت سین به زبان انگلیسی معرفی کنیم و توضیحات مختصر و مفیدی درباره هفت سین به انگلیسی تقدیم شما کنیم.
معنی اجزای هفت سین به انگلیسی
قبل از اینکه اجزای هفت سین به انگلیسی را معرفی کنیم اجزای اصلی سفره هفت سین را معرفی می کنیم که عبارتند از:
- سماق
- سیر
- سبزه
- سنجد
- سمنو
- سرکه
- سیب
حتما بخوانید: فلسفه سین های هفت سین چیست؟
در کنار هفت سین اصلی سفره هفت سین اجزای دیگری نیز قرار می دهند مانند ماهی قرمز، قرآن، آینه و …
اجزای هفت سین به انگلیسی: سماق
سماق به انگلیسی: sumac fruit
تلفظ سماق به انگلیسی: سوماک (Somāq)
سماق در سفره هفت سین نماد چیست؟ سماق به رنگ طلوع آفتاب است و نماد زندگی و امیدواری است.
توضیح سماق به انگلیسی:
The sumac, which is the color of sunrise, symbolizes patience and symbolizes the dawn and the beginning of a meaning again
اجزای هفت سین به انگلیسی: سنجد
سنجد (Senjed) به انگلیسی: oleaster
تلفظ سنجد به انگلیسی: اولی استر
سنجد در سفره هفت سین نماد چیست؟ سنجد نماد رفتار سنجیده است همچنین نماد عشق و محبت نیز می باشد.
توضیح سنجد در هفت سین به انگلیسی:
Se dried oleaster Wild Olive fruit
oleaster in the Haft-Seine is symbol of deliberate action and love
اجزای هفت سین به انگلیسی: سمنو
ببینید: ایده رنگ کردن تخم مرغ برای سفره هفت سین
سمنو به انگلیسی: Samanoo
تلفظ سمنو به انگلیسی: سمنو
سمنو در سفره هفت سین نماد چیست؟ سمنو در هفت سین سمبل و نماد قدرت، فراوانی و خیر و برکت است.
توضیح سمنو در هفت سین به انگلیسی:
sweet pudding made from wheat germ
Samanoo in the Haft-Seine is symbol of deliberate action and love
اجزای هفت سین به انگلیسی: سبزه
همچنین ببینید: آموزش کاشت سبزه ذرت در تنگ ماهی برای عید
سبزه به انگلیسی: Haft Seen Brunette
تلفظ سبزه به انگلیسی: Sabzeh
سبزه در سفره هفت سین نماد چیست؟ سبزه نماد رویش و تازگی و تجدید حیات طبیعت است
توضیح سبزه در هفت سین به انگلیسی:
wheat, barley, mung bean or lentil sprouts growing in a dish
sprouted wheat grass
Sabzeh in the Haft-Seine is symbol of rebirth and renewal of nature
اجزای هفت سین به انگلیسی: سیر
سیر به انگلیسی: garlic
تلفظ سیر به انگلیسی: Seer
سیر در سفره هفت سین نماد چیست؟ سیر دز سفره هفت سین نماد تندرستی و سلامتی است.
توضیح سیر در هفت سین به انگلیسی:
garlic in the Haft-Seine is symbol of good health
اجزای هفت سین به انگلیسی: سرکه
سرکه به انگلیسی: vinegar
تلفظ سرکه به انگلیسی: Serkeh
سرکه در سفره هفت سین نماد چیست؟ سرکه در سفره هفت سین نماد صبر و شکیبایی و داشتن عمر طولانی است
توضیح سرکه در هفت سین به انگلیسی:
vinegar in the Haft-Seine is symbol of patience and age
اجزای هفت سین به انگلیسی: سیب
سیب به انگلیسی: apple
تلفظ سیب به انگلیسی: Seeb
سیب در سفره هفت سین نماد چیست؟ سیب نماد زیبایی و سلامتی است
توضیح سیب در هفت سین به انگلیسی:
apple in the Haft-Seine is symbol of health and beauty
دیگر اجزای سفره هفت سین به انگلیسی
سنبل به انگلیسی: hyacinths
sonbol
the fragrant hyacinth flower
سکه به انگلیسی: sekkeh – coins
symbol of prosperity and wealth
آینه به انگلیسی: a mirror
تخم مرغ رنگی به انگلیسی: painted eggs
perhaps one for each member of the family symbol of fertility
ماهی قرمز به انگلیسی: red fish
a bowl with two red fish
symbol of life , and the sign of Pisces which the sun is leaving
کتاب مقدس قرآن
Qur’an) a holy book)
