خواهر بزرگ در واقع یعنی زندگی. خواهر فرشته دیگری است که هنگام تولد با تو بود. آن فرشته همیشه در طول زندگی با شما بوده. بعد از مادر اولین زن دلسوز شما بی شک خواهر شماست. اگر خواهر دارید شما آدم خوشبختی هستید. این کلمات زیبا که مفسر احساسات هستند گاهی اوقات به عنوان پل ارتباطی بین خواهر و برادر عمل می کنند، خواهرانی که سهم زیادی در رشد خواهر و یا برادر خود دارند. در این مطلب ما زیباترین جملات و متن ترکی استانبولی در مورد خواهر با معنی فارسی را با شما به اشتراک می گذاریم. پیشنهاد می شود از متن ترکی استانبولی درباره برادر نیز بازدید نمایید.
مطالب پیشنهادی: جملات زیبا ترکی استانبولی
جملات ترکی استانبولی درباره خواهر با ترجمه فارسی
.Ablam, benim ikinci annem gibidir
.Onu ne kadar çok sevdiğimi söyleyebilsem keşke şimdi ona
.Keşke zamanlar bu kadar cimrileşmeden yapsaydım bunu
خواهرم مثل مادر دومم است.
ای کاش الان می توانستم به او بگویم چقدر دوستش دارم.
ای کاش این کار را می کردم بدون اینکه گاهی اینقدر خسیس باشم.
Senin gibi bir ablam olduğu için herkes beni kıskanıyor, kıskanmakta haklılar çünkü melek gibi bir ablam var. Benim iyi kalpli bir meleğim var
همه به من حسودی می کنند چون من خواهری مثل تو دارم حق دارند حسادت کنند چون من یک خواهر فرشته دارم. من یک فرشته مهربان دارم
Oyunda, okulda, hayatta bana hep yardım ettin. Canım abim seni çok seviyorum
تو همیشه در بازی، مدرسه و زندگی به من کمک کردی. خواهر عزیزم خیلی دوستت دارم.
مطالب پیشنهادی: متن ترکی استانبولی درباره رفیق
.Kendimi bildim bileli hep yanımda oldun canım ablam
از وقتی خودم را شناختم همیشه با من بودی خواهر عزیزم
.Dünyanın en değerli insanı olan ablacım seni çok seviyorum
خیلی دوستت دارم خواهرم که باارزش ترین آدم دنیاست.
.Küçüktüm cahildim sen bana hayat getirdin ablam
کوچولو بودم بی معرفت تو به من زندگی دادی خواهرم.
مطالب پیشنهادی: متن تبریک تولد خواهر
.Ablaların bir tanesi hayatımda senin kadar iyi birisini tanımadım
از طرف یکی از خواهرات: من تا حالا تو عمرم کسی به خوبی تو رو ندیدم.
.Sevgim yürekten hiçbir sevgi ile ölçülemeyecek kadar büyük ablacım
عشق من آنقدر بزرگ است که نمی توان آن را با عشق قلبی سنجید، خواهر بزرگم.
.Ablacım bana öğrettiğin her şey için sana teşekkür ederim. İyi ki varsın
ممنون خواهرم بابت همه چیزهایی که به من یاد دادی. خیلی خوشحالم که تو رو دارم.
مطالب پیشنهادی: متن دعا به زبان ترکی استانبولی
.Ablalar kanatlarımızı çırpmayı unuttuğumuzda bizi uçuran meleklerdir
خواهرها فرشته هایی هستند که وقتی یادمان می رود بال بزنیم با ما پرواز می کنند.
.Annemin vefatından sonra annem oldun seni çok seviyorum
بعد از فوت مادرم شدی مادر من خیلی دوستت دارم.
.Abladan daha güzel bir kelime var mı bu dünyada cümleleri süsleyebilen
آیا در این دنیا کلمه ای زیباتر از خواهر وجود دارد که بتواند جملات را زینت بخشد؟
مطالب پیشنهادی: متن ترکی استانبولی درباره زندگی
Bizler belli bir süre ailemizle birlikte yaşadık. O günler çok güzel günlerdi. Ama şimdi hepimiz farklı yerlerde yaşamak zorunda kaldık. Fakat her ne kadar birbirimizden uzakta olsak, kalplerimiz daime birdir. Kardeşler hiçbir zaman birbirini unutmazlar, birbirine küsmezler
مدتی با خانواده زندگی کردیم. روزهای خیلی خوبی بود. اما اکنون همه ما مجبور بودیم در مکان های مختلف زندگی کنیم. اما با وجود اینکه از هم دوریم، همیشه دل هایمان یکی است. خواهر و برادرها هیچ وقت همدیگر را فراموش نمی کنند، از هم رنجیده نمی شوند.
.Ne zaman düşsem elimden tutup ayağa kaldırdın ablacım
هر وقت افتادم دستم را گرفتی و بلندم کردی خواهرم.
.Seni canımdan çok seviyorum sevgi dolu ablacım iyi ki varsın, yanımdasın
بیشتر از جانم دوستت دارم خواهر مهربونم از داشتنت خوشحالم کنارم هستی.
مطالب پیشنهادی: متن ترکی استانبولی درباره عشق
?Hayatım kötüye giderken hep yanımda olmak zorunda mısın
Bazen seni yorduğumu üzdüğü düşünüyorum ama o koskocaman yüreğini görüp de hissedince bu endişelerimin yersiz olduğunu görüyorum.
. Anne sevgisi bir abla sevgisi ise ikiymiş
وقتی زندگیم بد میشه همیشه باید کنارم باشی؟
گاهی فکر می کنم تو را خسته و ناراحت می کنم، اما وقتی قلب عظیم تو را می بینم و احساس می کنم، می بینم که نگرانی هایم بی دلیل است. مادر اولین عشق و خواهر عشق دوم است.
.Ablam sana ne söylesem az olur yaptığın fedakarlıklar asla ödenmez
خواهرم به تو چه بگویم فداکاری هایی که می کنی هیچ وقت ادا نمی شود.
.Sevmeyi sevilmeyi hep seninle birlikte öğrendim canım ablam
من با تو دوست داشتن و دوست داشته شدن را یاد گرفتم خواهر عزیزم.
مطالب پیشنهادی: متن ترکی استانبولی درباره تنهایی
Küçükken hatırlarım da sevmeyi bir türlü öğrenememiştim ama ben büyürken sen hep yanımdaydın ve bana sevmeyi sevilmeyi öğrettin
.Koca yürekli melek ablam seni çok ama çok seviyorum
یادمه وقتی کوچیک بودم نمیتونستم عشق ورزیدن رو یاد بگیرم اما وقتی بزرگ شدم تو همیشه کنارم بودی و بهم یاد دادی که چطور دوست داشته باشم. خواهر فرشته ی بزرگ، خیلی خیلی دوستت دارم.
.Küçükken beni kollarına alıp annelik yapan ablacım seni asla unutmayacağım
هیچ وقت فراموشت نمی کنم خواهر بزرگترم که من را در آغوشش گرفت و در کوچکی مادر شد.
.Aşk öldürür de çoğu zaman, hasta da eder sersefil de eder ama abla sevgisi yaşatır
عشق انسان را می کشد و اغلب بیمار یا بدبخت می کند، اما عشق خواهر بزرگتر ما را زنده نگه می دارد.
مطالب پیشنهادی: جملات کوتاه غمگین به ترکی استانبولی
.Abla demek, sıkılınca, bunalınca ruhuna ilaç demek. Bir sesiyle tüm dertlerini unutturan demek
گفتن خواهر یعنی داروی روحت در هنگام بی حوصلگی و افسردگی. یعنی با یک صدا تمام مشکلاتت را فراموش می کنی.
.Dünyada annenizden sonra sizi en çok seven bir başka kadına abla denir
زن دیگری که بعد از مادرت تو را بیشتر از همه در دنیا دوست دارد، خواهر نام دارد.
مطالب پیشنهادی: متن ترکی استانبولی تیکه دار
Eğer hayatta bir kardeşin varsa çok şanslısın demektir ama hayatında bir ablam varsa dünyanın en şanslı insanı sensindir
اگر در زندگی خود یک خواهر یا برادر دارید، بسیار خوش شانس هستید، اما اگر یک خواهر در زندگی خود داشته باشید، خوش شانس ترین فرد جهان هستید.
.Benim ablam kimseye benzemez. İçinde sevgi, iyilik hiç eksik olmaz. Seni çok seviyorum ablacım
خواهر من شبیه هیچکس نیست. محبت و مهربانی در آن کم نیست. خیلی دوستت دارم خواهرم
.O benim ablam, en iyi arkadaşım, ruh eşim ve benim en iyi tarafım
او خواهر بزرگتر من، بهترین دوست من، جفت روح من و بهترین بخش من است.
